探秘桂林望湖阁：龙脊六堡茶荣获广西茶王争霸赛金奖
桂林，2024年3月 - 在风景如画的桂林桂湖畔，望湖阁一品堂的龙脊六堡茶再次成为茶界焦点。这家隐藏在騮马山麓的茶艺馆，其洞藏六堡茶在2024广西六堡茶"王者争霸"赛上斩获多项大奖，包括1个优质产品金奖和3个"八钻茶王"称号。
Guilin, March 2024 - Nestled by the picturesque Gui Lake, Wanghu Pavilion Yipintang's Longji Liubao tea has once again become the focus of the tea industry. This teahouse hidden at the foot of Liuma Mountain saw its cave-aged Liubao tea win multiple awards at the 2024 Guangxi Liubao Tea "King of Kings" Competition, including one Gold Medal for Premium Product and three "Eight-Diamond Tea King" titles.
本次大赛由广西壮族自治区农业农村厅指导，广西茶叶学会、广西茶业协会等多家权威机构联合主办。望湖阁选送的【现代工艺10年以上传统味六堡茶】凭借其独特的红浓陈醇特点脱颖而出。
The competition was guided by the Guangxi Zhuang Autonomous Region Department of Agriculture and Rural Affairs and co-organized by several authoritative institutions including the Guangxi Tea Society. Wanghu Pavilion's [Traditional-flavor Liubao Tea with Modern Process Aged Over 10 Years] stood out for its unique characteristics of being red, rich, aged and mellow.
洞藏工艺：望湖阁负责人罗云校长介绍，他们的六堡茶采用独特的"一茶多窖"洞藏技术，在恒温恒湿的山洞中进行陈化。这种工艺能有效消除茶叶中的苦涩物质，促进有益微生物生长，使茶汤更加醇厚顺滑。
Cave Aging Process: Principal Luo Yun, head of Wanghu Pavilion, explained that their Liubao tea undergoes a unique "multiple-cave aging" process in constant temperature and humidity conditions. This technique effectively eliminates bitter substances in the tea while promoting beneficial microbial growth, resulting in a mellower and smoother tea soup.
龙脊六堡茶原料来自龙胜各族自治县海拔800-1600米的野生大茶树，这里被誉为"茶树基因库"。据《中国茶贡及贡茶大典》记载，早在乾隆年间，龙脊茶就已成为贡茶。
The raw materials for Longji Liubao tea come from wild tea trees at 800-1600 meters above sea level in Longsheng Various Nationalities Autonomous County, known as the "Tea Tree Gene Bank". According to "Chinese Tribute Tea and Tribute Tea Canon", Longji tea became tribute tea as early as the Qianlong period of the Qing Dynasty.
国际认可：望湖阁的六堡茶不仅在国内屡获殊荣，还吸引了俄罗斯、法国、马来西亚等国际茶商前来考察采购。2016年，俄罗斯茶商代表团专程来访，对洞藏六堡茶赞不绝口。
International Recognition: Wanghu Pavilion's Liubao tea has not only won numerous domestic honors but also attracted international tea merchants from Russia, France, Malaysia and other countries. In 2016, a Russian tea merchant delegation made a special visit and praised the cave-aged Liubao tea highly.
罗云校长表示："我们将继续以创新研发为核心，传承贡茶文化，让龙脊六堡茶成为桂林新的城市名片。"目前，望湖阁在騮马山拥有两处洞藏基地，其中1号洞已成为全球最大的六堡茶窖藏基地。
Principal Luo Yun stated: "We will continue to focus on innovation and R&D, inheriting the tribute tea culture to make Longji Liubao tea a new city card for Guilin." Currently, Wanghu Pavilion has two cave storage bases at Liuma Mountain, with Cave No.1 being the world's largest Liubao tea aging base.
对于茶爱好者而言，望湖阁一品堂不仅提供优质六堡茶，其茶艺培训学校还培养了大批专业茶艺师。这里已成为体验桂林茶文化的必到之处。
For tea enthusiasts, Wanghu Pavilion Yipintang not only offers premium Liubao tea but its tea art training school has also cultivated many professional tea artists. It has become a must-visit destination to experience Guilin's tea culture.
