中非贸易爆发式增长：2024年前7月进出口额达1.19万亿创历史新高
中非贸易爆发式增长：2024年前7月进出口额达1.19万亿创历史新高
Sino-African Trade Boom: Bilateral Trade Hits Record 1.19 Trillion Yuan in First 7 Months of 2024
央视网最新数据显示：2024年前7个月中非贸易额同比增长5.5%，达到1.19万亿元人民币，创下历史同期最高纪录。
Latest data from CCTV shows: Sino-African trade grew 5.5% year-on-year in the first seven months of 2024, reaching a record 1.19 trillion yuan.
中国企业在非洲基础设施建设领域取得显著成就：
- 新建和改造铁路超1万公里
- 公路建设达10万公里
- 向53个非洲国家提供减贫援助
- 受惠民众超1000万人
China has made remarkable achievements in African infrastructure construction:
- Built/renovated over 10,000 km railways
- Constructed 100,000 km highways
- Provided poverty relief aid to 53 African countries
- Benefiting over 10 million people
莱基自贸区：中非经贸合作典范
Lekki Free Zone: Model of Sino-African Economic Cooperation
这个占地30平方公里的国家级境外经贸合作区已吸引119家企业入驻，总投资额超30亿美元，创造显著经济效益：
This 30-square-kilometer national-level economic cooperation zone has attracted 119 enterprises with total investment exceeding $3 billion, generating remarkable economic benefits:
| 指标 | 数据 |
|---|---|
| 进出口总额 | 近14亿美元 |
| 拉动中国出口 | 超7.25亿美元 |
| 通关效率提升 | 60%以上 |
| 物流成本下降 | 平均30% |
中国企业创新出海模式
Chinese Companies Innovate Overseas Expansion Models
湖南长沙的中非经贸总部大厦已成为对非贸易重要枢纽。专家吴蓉发现：
The Sino-African Economic and Trade Headquarters Building in Changsha has become a key hub. Expert Wu Rong discovered:
"将机械设备零部件运至非洲组装，相比整机出口可节省50%成本，包括关税和运费。"
"Shipping components for local assembly in Africa can save 50% costs compared to complete machine exports, including tariffs and freight."
截至2023年底关键数据：
By the end of 2023 key statistics:
- 中国对非直接投资存量：超400亿美元
- China's accumulated direct investment in Africa: Over $40 billion
- 在非中资企业：3000多家
- Chinese companies in Africa: Over 3,000
- 重点投资行业：建筑业、采矿业、制造业
- Key investment sectors: Construction, mining, manufacturing
来源：央视网 | Source: CCTV.com
