第七届进博会虹口分团成交额创新高 出口增长42% 全球贸易商计划重磅发布
11月8日下午，第七届进博会上海交易团虹口分团采购签约仪式在北外滩馆隆重举行。区委区政府主要领导出席活动，近20家国际知名企业代表参与签约。
On the afternoon of November 8, the procurement signing ceremony of Hongkou Sub-delegation at the 7th China International Import Expo was grandly held at the North Bund Pavilion. District leaders attended the event with representatives from nearly 20 global enterprises.
创纪录的成交表现：本届进博会虹口分团实现历届最高成交额，签约企业来自日本、韩国、德国、尼泊尔等多个国家，涵盖日化、医药、食品饮料等多个领域。
Record-breaking performance: The Hongkou Sub-delegation achieved its highest transaction volume in CIIE history, with participating companies from Japan, South Korea, Germany, Nepal and other countries, covering cosmetics, pharmaceuticals, food & beverage and other sectors.
明星企业表现亮眼：
- 德国森世海亚签约额同比增长68.75%，创虹口单笔最大订单
- 日本高丝集团采购额同比增加200万美元
- 尼泊尔Highlander Agriculture携喜马拉雅有机茶首秀进博会
- 若羽臣与韩国爱茉莉太平洋达成700万美元采购意向
Star enterprises shine:
- Germany's SGSH saw 68.75% YoY growth, creating Hongkou's largest single order
- Japan's KOSÉ Corporation increased procurement by $2 million
- Nepal's Highlander Agriculture debuted with Himalayan organic tea
- Royson reached $7 million procurement intent with Amorepacific
贸易数据抢眼：今年1-9月，虹口区进出口总额创历史新高，其中出口同比大增42%，增速位列全市第二。
Impressive trade data: From January to September, Hongkou's total import-export volume hit record high, with exports surging 42% YoY, ranking second in growth rate citywide.
《全球贸易商三年行动计划》发布：虹口区首次推出系统性贸易产业方案，明确到2026年实现：
- 外贸进出口增长超15%
- 贸易总部数量从18家增至30家以上
Global Trader Three-Year Action Plan unveiled: Hongkou's first systematic trade industry plan sets clear targets by 2026:
- Over 15% growth in foreign trade
- Increase trade headquarters from 18 to 30+
现场互动体验：活动特别设置茶艺、香道、品酒等文化体验环节，上海南湖职业技术学院带来的技艺展示成为亮点。
On-site experiences: The event featured cultural activities including tea ceremony, incense art and wine tasting, with skill demonstrations by Shanghai Nanhu Vocational Technical College as highlights.
