谷歌独资公司在上海自贸区注册：Google Play入华进程加速？
谷歌独资公司在上海自贸区注册：Google Play入华进程加速？
Google Establishes Wholly Owned Company in Shanghai Free Trade Zone: Is Google Play Coming to China Soon?
最新消息显示，Google已在上海自贸区注册成立一家名为澎集信息技术（上海）有限公司的独资公司。这一举措可能加速Google Play进入中国市场的进程。
According to reliable sources, Google has registered a wholly owned company named Pengji Information Technology (Shanghai) Co., Ltd. in the Shanghai Free Trade Zone. This move may accelerate the process of bringing Google Play to the Chinese market.
根据全国企业信用信息公示系统显示，该公司成立于2014年12月25日，注册资本500万人民币，唯一股东为Google Ireland Holdings。公司经营范围包括：
According to the National Enterprise Credit Information Publicity System, the company was established on December 25, 2014 with a registered capital of 5 million RMB. Its sole shareholder is Google Ireland Holdings. The business scope includes:
- 信息技术领域的技术开发、转让和咨询
- 计算机软件开发与销售
- 计算机系统集成
- 计算机软件产品的批发、进出口
- Technical development, transfer and consulting in IT field
- Computer software development and sales
- Computer system integration
- Wholesale and import/export of computer software products
政策突破：2014年上海自贸区政策允许外资在"应用商店"类信息服务业务中的持股比例突破50%限制，这对Google Play入华具有重大意义。
Policy breakthrough: The 2014 Shanghai FTZ policy allows foreign investors to exceed the 50% ownership limit in "app store" information services, which is significant for Google Play's entry into China.
然而，Google Play入华仍面临服务器托管等限制。根据规定，自贸区企业服务器必须存放在28.78平方公里的保税区内。
However, Google Play still faces restrictions such as server hosting requirements. According to regulations, FTZ companies must host servers within the 28.78 square kilometer bonded area.
近期进展表明Google Play入华正在推进：
Recent developments indicate progress in bringing Google Play to China:
- 8月：取得guge.cn等域名的ICP备案
- 9月：与中国政府洽谈定制版Google Play
- 10月：中国特供版开始内部测试
- 11月：路透社报道可能明年重返中国
- August: Obtained ICP filing for domains like guge.cn
- September: Negotiated with Chinese government about customized version
- October: China-specific version began internal testing
- November: Reuters reported possible return next year
Google Play的进入可能为国内开发者提供更规范的应用分发环境，同时让用户获得更安全的全球应用下载体验。
The entry of Google Play may provide domestic developers with a more standardized app distribution environment, while offering users safer access to global apps.
