第五届中国（瓯海）眼镜小镇采购节盛大开幕 - 全球眼镜产业新焦点
世界眼镜看瓯海 - 5月10日，第五届中国（瓯海）眼镜小镇采购节暨省级特色商业街启动仪式在温州瓯海隆重举行。来自全球的眼镜行业专家、企业家和采购商齐聚一堂，共同探索行业发展新机遇。
Global Eyewear Focus on Ouhai - On May 10th, the 5th China (Ouhai) Glasses Town Procurement Festival and provincial characteristic commercial street opening ceremony was grandly held in Wenzhou Ouhai. Eyewear industry experts, entrepreneurs and buyers from around the world gathered to explore new development opportunities.
启动仪式上发布了眼镜小镇省级特色商业街整体规划，标志着瓯海眼镜产业将迎来全面升级。今年年初，眼镜小镇品牌街已通过省级特色商业街专家评审。
The ceremony released the overall plan for the provincial characteristic commercial street, marking a comprehensive upgrade for Ouhai's eyewear industry. Earlier this year, the glasses town brand street passed the provincial expert review.
战略合作签约：依视路镜片、明月镜片、南京吴良材等知名品牌与瓯海眼镜小镇签订入驻协议，达成重要战略合作。
Strategic Cooperation Signing: Well-known brands including Essilor, Mingyue Optical and Nanjing Wuliangcai signed agreements to settle in Ouhai Glasses Town, forming important strategic partnerships.
瓯海眼镜产业始于20世纪70年代末，现已成为全球重要眼镜生产基地：
- 近千家相关企业
- 规上总产值超50亿元
- 产品远销100多个国家和地区
- "世界十大眼镜品牌"主要供货源
Ouhai's eyewear industry began in the late 1970s and has now become an important global production base:
- Nearly 1,000 related enterprises
- Total output value exceeding 5 billion yuan
- Products exported to over 100 countries and regions
- Main supplier for "World's Top 10 Eyewear Brands"
现货展会亮点：5月10-13日期间，100多家展商提供"一站式"采购服务，涵盖眼镜全产业链产品。
Spot Exhibition Highlights: From May 10-13, over 100 exhibitors provided "one-stop" procurement services covering the entire eyewear industry chain.
"瓯海眼镜小镇产业资源丰富，是我们的首选采购地。"一位参展商表示。现场还举办了2024秋冬眼镜新品发布会，9家企业联合呈现最新时尚趋势。
"Ouhai Glasses Town has abundant industrial resources and is our preferred procurement destination," said one exhibitor. The event also featured a 2024 autumn/winter new product launch, with 9 companies jointly presenting the latest fashion trends.
随着省级特色商业街的打造，瓯海眼镜小镇将发展成为"可吃、可玩、可逛、可购、可赏"的高品质商业街区，推动瓯海时尚产业集群高质量发展。
With the development of the provincial characteristic commercial street, Ouhai Glasses Town will become a high-quality commercial district that's "edible, playable, strollable, shoppable and appreciable", promoting high-quality development of Ouhai's fashion industry cluster.
