株洲石峰区开展消防产品质量联合检查 筑牢安全防线

株洲石峰区开展消防产品质量联合检查 筑牢安全防线

Zhuzhou Shifeng District Conducts Joint Inspection on Fire Product Quality to Strengthen Safety

3月15日，石峰区市场监管局联合石峰区消防大队对辖区消防器材市场开展专项执法检查，旨在加强消防产品质量监管，消除火灾隐患，保障群众生命财产安全。

On March 15, the Shifeng District Market Supervision Administration and the Shifeng District Fire Brigade jointly conducted a special law enforcement inspection on the fire equipment market in the district, aiming to strengthen the quality supervision of fire products, eliminate fire hazards, and protect people's lives and property safety.

执法人员重点检查了衫木塘五金机电大市场各消防器材销售门店，严格核查产品检测报告与实物的一致性，检查经营资质，严厉打击假冒伪劣和翻新消防器材行为。

Law enforcement officers focused on inspecting fire equipment sales stores in the Shanmutang Hardware and Electromechanical Market, strictly verifying the consistency between product test reports and actual products, checking business qualifications, and cracking down on counterfeit and refurbished fire equipment.

检查中发现部分门店存在报警器、应急手电、安全出口指示灯、灭火器等产品信息不全、不符合国家标准或已过保质期等问题，执法人员现场登记并要求限期整改。

The inspection found that some stores had problems such as incomplete product information, non-compliance with national standards, or expired products including alarms, emergency flashlights, exit signs, and fire extinguishers. Law enforcement officers registered the issues on site and required rectification within a time limit.

消费提示：
1. 选择正规厂家生产的消防产品
2. 查看产品生产信息及合格证明
3. 发现假冒伪劣可拨打12315/96119举报

Consumer Tips:
1. Choose fire products produced by正规 manufacturers
2. Check product production information and certification
3. Report counterfeit products by calling 12315/96119

石峰区已建立常态化联合巡查机制，将持续规范消防产品市场秩序，提升经营者自律意识，为市民营造安全放心的消费环境。

Shifeng District has established a regular joint inspection mechanism to continuously standardize the fire product market order, enhance operators' self-discipline awareness, and create a safe and reliable consumption environment for citizens.