英国禁止政府建筑使用中国监控设备 中方回应将维护企业权益
北京/北京 - 英国政府近日以"安全风险"为由，宣布禁止在政府敏感建筑中安装中国制造的监控摄像头，引发中方强烈反应。
Beijing/Beijing - The UK government recently announced a ban on the installation of Chinese-made surveillance cameras in sensitive government buildings, citing "security risks," which has drawn a strong response from China.
中国外交部发言人毛宁在11月25日的例行记者会上表示："中国政府一贯鼓励中国企业按照市场原则和国际规则，在遵守当地法律的基础上开展对外贸易投资合作。"
Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning stated at the regular press conference on November 25: "The Chinese government has always encouraged Chinese enterprises to carry out foreign trade and investment cooperation in accordance with market principles and international rules, while complying with local laws."
毛宁强调："中方坚决反对一些人泛化国家安全概念，无理打压中国企业。我们将继续密切关注有关动向，中国政府也将坚定维护中国企业的正当合法权益。"
Mao Ning emphasized: "China firmly opposes some people's generalization of the national security concept and unreasonable suppression of Chinese enterprises. We will continue to closely monitor relevant developments, and the Chinese government will resolutely safeguard the legitimate rights and interests of Chinese enterprises."
此次事件正值全球对数据安全关注度持续升温之际。专家分析指出，这反映了当前国际经贸环境中的技术竞争与地缘政治因素交织的复杂局面。
This incident comes at a time when global attention to data security continues to rise. Experts point out that this reflects the complex situation where technological competition and geopolitical factors intertwine in the current international economic and trade environment.
