宜都宜红茶出口全面回暖：欧盟标准升级带来新机遇
湖北宜都讯 - 在经历去年下半年的出口低谷后，宜都宜红茶出口呈现显著回暖态势。据湖北宜红茶业有限公司总经理王寤介绍，今年一季度公司已完成20余批次240多吨的茶叶出口，预计全年出口量将实现大幅增长。
Hubei Yidu News - After experiencing an export downturn in the second half of last year, Yidu Yihong Tea exports have shown significant recovery. According to Wang Wu, general manager of Hubei Yihong Tea Co., Ltd., the company has completed exports of over 240 tons in more than 20 batches in the first quarter, with annual exports expected to increase substantially.
面对欧盟市场不断提高的农残标准，宜都茶产业积极应对挑战：
In response to the EU market's increasingly stringent pesticide residue standards, Yidu's tea industry has actively addressed the challenges:
- 建设5000亩"欧标园"茶叶基地
- Establishing a 5,000-mu "EU Standard Garden" tea base
- 实行农药处方制、实名制管理
- Implementing a prescription and real-name system for pesticide management
- 引进有机生产线提升产能
- Introducing organic production lines to increase capacity
宜都市果茶服务推广中心高级农技师廖勇表示："我们正在对茶区农资店实行茶蔬用药专柜管理，确保农药使用可追溯。"目前，宜都共有295家茶叶加工企业，其中21家为精制加工企业，9家具备自营出口权。
Liao Yong, senior agricultural technician at Yidu Fruit and Tea Service Promotion Center, said: "We are implementing special counter management for tea and vegetable pesticides in agricultural supply stores to ensure traceability of pesticide use." Currently, Yidu has 295 tea processing enterprises, including 21 refined processing enterprises and 9 with self-operated export rights.
市场数据显示，一季度宜都红、绿茶出口达1000吨，其中宜红茶出口超过300吨，同比增长20%以上。作为湖北省唯一入选"中欧100+100"地理标志互认产品的茶叶品牌，宜红茶在欧洲市场持续保持竞争优势。
Market data shows that Yidu's red and green tea exports reached 1,000 tons in the first quarter, including over 300 tons of Yihong tea, a year-on-year increase of more than 20%. As the only tea brand in Hubei Province selected for the "China-EU 100+100" geographical indication mutual recognition product, Yihong tea continues to maintain its competitive advantage in the European market.
专家分析认为，宜都茶产业通过主动适应国际标准、提升产品质量，不仅成功应对了贸易壁垒，更为产业升级开辟了新路径。预计随着"欧标园"建设的全面提速，宜红茶出口将迎来新一轮增长。
Experts believe that by proactively adapting to international standards and improving product quality, Yidu's tea industry has not only successfully addressed trade barriers but also opened up new paths for industrial upgrading. It is expected that with the full acceleration of the "EU Standard Garden" construction, Yihong tea exports will usher in a new round of growth.
