运营最久的外贸接单网站平台：谷歌运营推广到底难不难？陕西夏秋茶出口同比增长近10倍

运营最久的外贸接单网站平台：谷歌运营推广到底难不难？陕西夏秋茶出口同比增长近10倍

The Longest-Running Foreign Trade Order Platform: Is Google Marketing Really Difficult? Shaanxi's Summer-Autumn Tea Exports Grow Nearly 10-Fold

一片青色披满坡，条条山埂似碧波。9月26日，在西乡县峡口镇江塝茗园，郁郁葱葱的夏秋茶绿得让人心醉。采茶机在成垄的茶树间穿梭，不一会儿，大把大把的鲜叶装满铁“背篓”。

"Green hills stretch endlessly, tea ridges ripple like waves." On September 26th, at the Jiangbang Tea Garden in Xiakou Town, Xixiang County, the lush summer-autumn tea leaves created an intoxicating green scenery. Tea-picking machines shuttled between the neat tea rows, quickly filling iron "baskets" with fresh leaves.

茶叶分为春茶和夏秋茶。春茶品质高，但产出少、采摘成本高。长期以来，采摘周期长且产量大的夏秋茶，由于单价低、出口程序烦琐、机械化采摘要求高等因素，利用率不高。

Tea is categorized into spring tea and summer-autumn tea. While spring tea boasts higher quality, its production volume is limited with higher picking costs. For years, summer-autumn tea—with its long harvesting period and abundant yield—has been underutilized due to low unit prices, cumbersome export procedures, and high mechanization requirements.

近年来，陕西大力扶持夏秋茶产业发展，帮助茶企、茶农扩大生产规模，把好质量关，顺利扩圈出海，将“夏秋小茶叶”做成“外贸大产业”。

In recent years, Shaanxi has vigorously supported the development of the summer-autumn tea industry, helping tea enterprises and farmers expand production scale while ensuring quality. This has successfully transformed "small summer-autumn tea leaves" into a "major foreign trade industry."

西安海关统计数据显示，今年以来，我省出口夏秋茶439吨，同比增长近10倍，创历史新高，主要销往中亚国家。

Statistics from Xi'an Customs show that this year, Shaanxi has exported 439 tons of summer-autumn tea—a nearly 10-fold year-on-year increase, reaching a historic high—primarily to Central Asian countries.

“今年出口的夏秋茶均出自汉中。”汉中海关副关长牟文彬说，乘着夏秋茶出口的东风，汉中很多农户尝到了甜头。

"All exported summer-autumn tea this year comes from Hanzhong," said Mou Wenbin, Deputy Director of Hanzhong Customs. Riding the wave of summer-autumn tea exports, many local farmers have reaped substantial benefits.

茶农增收：从"一季忙"到"全年收"

Farmer Income Growth: From "Single Season" to "Year-Round Harvest"

江塝村村民董秀国经营着400多亩茶园，年产春茶1000多公斤。“以前，春茶采完一季，谷雨后我们就闲下来了。”董秀国说，“这两年夏秋茶出口紧俏。每年5月到10月，我们能采摘夏秋茶鲜叶4万多公斤，收入近50万元。”

Dong Xiuguo, a villager from Jiangbang Village, manages over 400 acres of tea fields with an annual spring tea output exceeding 1,000 kg. "In the past, after harvesting spring tea during Grain Rain season, we'd have little work," Dong said. "But in recent years, summer-autumn tea exports have boomed. From May to October, we can pick over 40,000 kg of fresh summer-autumn tea leaves, earning nearly 500,000 yuan."

龙头企业带动：打造陕南最大茶叶加工出口基地

Leading Enterprises Drive Growth: Establishing Southern Shaanxi's Largest Tea Processing & Export Base

在陕西秦巴汉徽茶业有限公司加工车间，新安装的全自动茶叶加工设备轰鸣运转。该公司总经理任华江介绍：“今年4月加工厂建成后，生产能力大增，可覆盖陕南76万亩茶园。这里已成为陕南最大的茶叶加工及出口基地。”

At the processing facility of Shaanxi Qinba Hanhui Tea Co., Ltd., newly installed fully automated tea processing equipment operates at full capacity. General Manager Ren Huajiang explained: "Since the factory's completion in April this year, our production capacity has significantly increased, covering 760,000 acres of tea plantations in southern Shaanxi. This has become the region's largest tea processing and export base."

海关助力：半个月解决45000亩茶园备案难题

Customs Support: Resolving 45,000-Acre Tea Garden Registration in Half a Month

“今年，乌兹别克斯坦客户想和我们签5000吨的大单子。可是原来备案的茶园只有2000多亩、500吨产出。”任华江说，“汉中海关立即派技术人员现场指导，不到半个月，我们就成功申请到4.5万亩茶园的备案，顺利拿下大订单。”

"This year, an Uzbek client wanted to sign a 5,000-ton order, but our registered tea gardens only covered 2,000+ acres with 500-ton output," Ren said. "Hanzhong Customs immediately dispatched technicians for on-site guidance. Within half a month, we successfully registered 45,000 acres of tea gardens and secured the major order."

未来展望：绿色陕茶誉满天下

Future Outlook: Shaanxi's Green Tea Gains Global Recognition

在龙头企业的带动下，陕西夏秋茶生产规模不断扩大，“身价”不断攀升，产业链不断延长。绿色陕茶正漂洋过海，一路芬芳，誉满天下。

Driven by leading enterprises, Shaanxi's summer-autumn tea production continues to expand with rising value and extended industrial chains. The province's green tea now crosses oceans, spreading its fragrance worldwide and earning global acclaim.