高品质供应链外贸：前三季度外贸成绩亮眼 谷歌竞价推广助力增长
前三季度外贸数据创历史新高
Foreign trade data in first three quarters hits record high
海关总署最新数据显示，今年前三季度我国进出口总额达32.33万亿元，同比增长5.3%，创历史同期新高。其中出口18.62万亿元，增长6.2%；进口13.71万亿元，增长4.1%。
According to the latest data from the General Administration of Customs, China's total import and export volume in the first three quarters reached 32.33 trillion yuan, a year-on-year increase of 5.3%, setting a new record for the same period in history. Exports totaled 18.62 trillion yuan, up 6.2%, while imports reached 13.71 trillion yuan, up 4.1%.
高端装备出口增长43.4%
High-end equipment exports grow 43.4%
前三季度我国机电产品出口11.03万亿元，增长8%，占出口总值的59.3%。其中，高端装备出口增长43.4%，展现出中国制造的强大竞争力。
In the first three quarters, China's mechanical and electrical product exports reached 11.03 trillion yuan, an increase of 8%, accounting for 59.3% of total export value. Among them, high-end equipment exports grew by 43.4%, demonstrating the strong competitiveness of Chinese manufacturing.
绿色船舶制造引领行业转型
Green shipbuilding leads industry transformation
中国船舶制造企业积极向全球提供绿色、安全、智能的绿色船舶。大连地区船企前8个月出口货值达121.1亿元人民币，同比增长31.3%。
Chinese shipbuilding companies are actively providing green, safe and intelligent ships to the global market. Ship exports from Dalian reached 12.11 billion yuan in the first eight months, up 31.3% year-on-year.
与160多个国家和地区贸易增长
Trade growth with over 160 countries and regions
前三季度，我国与全球160多个国家和地区贸易实现增长。对共建"一带一路"国家进出口15.21万亿元，增长6.3%，占比提升至47.1%。
In the first three quarters, China achieved trade growth with more than 160 countries and regions worldwide. Imports and exports with Belt and Road countries reached 15.21 trillion yuan, up 6.3%, accounting for 47.1% of total trade.
谷歌竞价推广助力外贸企业拓展市场
Google Ads helps foreign trade companies expand markets
在当前复杂外贸环境下，越来越多的外贸企业通过谷歌竞价推广等数字营销手段精准触达海外买家，实现高质量增长。数据显示，采用数字营销的外贸企业获客成本降低30%，转化率提升25%。
In the current complex foreign trade environment, more and more foreign trade companies are using digital marketing methods such as Google Ads to accurately reach overseas buyers and achieve high-quality growth. Data shows that foreign trade companies using digital marketing have reduced customer acquisition costs by 30% and increased conversion rates by 25%.
四季度外贸展望
Outlook for Q4 foreign trade
海关总署调研显示，69%的企业反映第四季度出口将持平或增长。随着年底旺季到来和全球供应链重构，中国外贸将继续保持韧性。
A survey by the General Administration of Customs shows that 69% of companies expect exports to remain stable or grow in the fourth quarter. With the arrival of the year-end peak season and the restructuring of global supply chains, China's foreign trade will continue to show resilience.
