鞍山市场采购贸易试点：东北外贸新引擎 诚邀全球客商共赢
鞍山市场采购贸易试点：东北外贸新引擎 诚邀全球客商共赢
Anshan Market Procurement Trade Pilot: A New Engine for Northeast China's Foreign Trade Invites Global Partners
开放浪潮涌动，商机无限绽放。 党的二十大报告明确提出推进高水平对外开放的战略部署。2022年11月17日，鞍山市人民政府借助第五届进博会和辽宁国际投资贸易洽谈会的平台，成功举办"鞍山市市场采购贸易方式试点推介会暨项目签约仪式"。
Waves of opening-up surge with boundless business opportunities. The 20th National Congress of the Communist Party of China clearly proposed the strategic deployment of promoting high-level opening-up. On November 17, 2022, the Anshan Municipal People's Government successfully held the "Anshan Market Procurement Trade Pilot Promotion Conference and Project Signing Ceremony" leveraging the platforms of the 5th CIIE and Liaoning International Investment and Trade Fair.
鞍山向全球企业发出诚挚邀请，欢迎加入市场采购贸易平台，共享发展机遇。作为东北地区重要的外贸枢纽，鞍山正依托西柳服装城采购贸易试点，构建全方位开放新格局。
Anshan extends sincere invitations to global enterprises to join the market procurement trade platform and share development opportunities. As an important foreign trade hub in Northeast China, Anshan is building a new pattern of all-round opening-up based on the Xiliu Garment City procurement trade pilot.
试点成效显著 外贸增长新动能
Remarkable Pilot Achievements: New Momentum for Foreign Trade Growth
西柳服装城市场采购贸易试点享有多项政策优惠：
- 通关一体化便利
- 主体准入简化
- 出口流程优化
- 外汇管理灵活
The Xiliu Garment City market procurement trade pilot enjoys multiple policy advantages:
- Customs clearance integration
- Simplified market access
- Optimized export procedures
- Flexible foreign exchange management
2022年前三季度数据亮眼：
- 出口货值同比增长54.6%
- 商品出口至119个国家和地区
- 累计备案供货商6000余户
- 年货运量达120万吨
Impressive data for the first three quarters of 2022:
- Export value increased by 54.6% year-on-year
- Goods exported to 119 countries and regions
- Over 6,000 registered suppliers
- Annual cargo volume reached 1.2 million tons
企业成功案例：劲豹制衣的转型之路
Success Story: Jinbao Garment's Transformation
劲豹制衣海城有限公司董事长刘强分享道："通过市场采购贸易方式，我们不仅出口自产产品，还帮助400多家商户出口商品，年货值达4700万美元。这种方式大幅降低了经营成本，创造了共赢机会。"
Liu Qiang, Chairman of Jinbao Garment Haicheng Co., Ltd., shared: "Through market procurement trade, we not only export our own products but also help over 400 merchants export goods, with an annual value reaching $47 million. This approach significantly reduces operating costs and creates win-win opportunities."
未来发展蓝图：打造2.0版试点
Future Development Blueprint: Building Pilot 2.0
鞍山市正全力推进西柳市场采购贸易试点升级：
- 建设辽宁省出口商品展示展销中心
- 目标到2025年供货商达10000家
- 实现年出口额增长30%以上
- 打造综合性国际贸易平台
Anshan is fully promoting the upgrade of Xiliu market procurement trade pilot:
- Building Liaoning Export Commodity Exhibition Center
- Aiming for 10,000 suppliers by 2025
- Achieving annual export growth of over 30%
- Creating a comprehensive international trade platform
鞍山，这片充满活力的热土，正以开放的姿态拥抱世界，诚邀全球客商共创辉煌！
Anshan, this vibrant land, is embracing the world with an open attitude and sincerely invites global partners to create brilliance together!
