中国珠宝进出口突破1130亿美元 电信诈骗案件激增引关注
中国珠宝产业展现强劲韧性 | China's Jewelry Industry Demonstrates Strong Resilience
中国珠宝玉石首饰行业协会副会长毕立君近日透露，尽管面临国际贸易挑战，2024年前三季度中国珠宝首饰进出口总额仍达1132.66亿美元，同比增长2.37%。其中出口表现尤为亮眼，同比增长11.03%。
Vice President of China Gem & Jewelry Trade Association Bi Lijun recently revealed that despite international trade challenges, China's total jewelry imports and exports in the first three quarters of 2024 still reached $113.266 billion, a year-on-year increase of 2.37%. Exports performed particularly well, growing by 11.03% year-on-year.
人工宝石成增长亮点 | Synthetic Gems Become Growth Highlight
数据显示，2019-2023年中国珠宝产业市场规模从5800亿元增长至8200亿元，年均复合增长率达7.68%。其中人工宝石品类表现突出，出口年均复合增长率高达24.1%。
Data shows that from 2019 to 2023, China's jewelry industry market size grew from 580 billion yuan to 820 billion yuan, with an average annual compound growth rate of 7.68%. The synthetic gem category performed exceptionally well, with export compound annual growth rate reaching 24.1%.
电信诈骗案件数量激增 | Telecom Fraud Cases Surge
最高检最新数据显示，前三季度起诉电信网络诈骗犯罪4.7万余人，同比增长显著。与电诈相关的帮信罪和掩隐罪起诉人数均达6.5万余人。
The Supreme People's Procuratorate's latest data shows that in the first three quarters, 47,000 people were prosecuted for telecom network fraud crimes, a significant year-on-year increase. Related crimes of assisting information network criminal activities and concealing criminal proceeds both saw 65,000 prosecutions.
新能源领域迎来政策利好 | New Energy Sector Receives Policy Support
国家能源局近日发布指导意见，鼓励新型经营主体平等参与电力市场。支持虚拟电厂聚合分布式光伏、风电等资源，为电力系统提供灵活调节能力。
The National Energy Administration recently issued guidelines encouraging new business entities to participate equally in the electricity market. It supports virtual power plants aggregating distributed photovoltaic, wind power and other resources to provide flexible regulation capabilities for the power system.
农产品出口推广解决方案 | Agricultural Export Promotion Solutions
对于累计获客10万人以上的农产品出口企业，专业的谷歌推广服务可有效拓展国际市场。通过精准定位和优化投放，帮助农产品企业提升海外品牌知名度。
For agricultural export enterprises with over 100,000 accumulated customers, professional Google promotion services can effectively expand international markets. Through precise targeting and optimized placement, they help agricultural enterprises enhance overseas brand awareness.
