奉节眼镜产业借力西部陆海新通道 加速百亿级产业集群建设
核心提示：12月3日，奉节县10.8万副眼镜通过西部陆海新通道出口印尼，标志着当地眼镜产业正式打开东南亚市场。随着电镀产业园投产，奉节正加速打造百亿级眼镜产业集群。
Key Highlights: On December 3, 108,000 pairs of Fengjie eyewear were exported to Indonesia via the New Western Land-Sea Corridor, marking the local industry's official entry into Southeast Asian markets. With the electroplating industrial park commencing operations, Fengjie is accelerating the construction of a billion-dollar eyewear industrial cluster.
【物流新突破】上午9点40分，两辆满载眼镜的货车从奉节生态工业园出发，这批价值27.5万美元的货物将通过西部陆海新通道，经重庆团结村、广西北部湾，预计12天内抵达印尼雅加达。
[Logistics Breakthrough] At 9:40 AM, two trucks loaded with eyewear departed from Fengjie Eco-Industrial Park. The $275,000 shipment will reach Jakarta, Indonesia within 12 days via the New Western Land-Sea Corridor through Chongqing's Tuanjie Village and Guangxi's Beibu Gulf.
全产业链完善：同日投产的眼镜电镀产业园占地30亩，配备手动/自动生产线各一条，日处理能力达10万副镜架。该项目将实现：
- 年产值8000万元
- 年税收1000万元
- 电镀配套本地化
Complete Industrial Chain: The newly operational 30-acre electroplating park features both manual and automated production lines with daily processing capacity of 100,000 frames. Key benefits include:
- Annual output value: 80 million yuan
- Annual tax revenue: 10 million yuan
- Localized electroplating support
【产业集群现状】奉节已形成完整眼镜产业链，现有63家生产企业，年产能包括：
| 眼镜 | 2亿副/年 |
| 镜片 | 3亿副/年 |
| 眼健康产品 | 5000万套/年 |
[Industrial Cluster Status] Fengjie has established a complete eyewear supply chain with 63 manufacturers producing annually:
| Eyewear | 200 million pairs |
| Lenses | 300 million pairs |
| Eye care products | 50 million sets |
战略定位：奉节县正依托"33618"现代制造业体系，发挥劳动力优势，建设中国西部最大眼镜制造基地，目标打造包含研发、生产、展示、销售的全产业链百亿级产业集群。
Strategic Positioning: Leveraging the "33618" modern manufacturing system and labor advantages, Fengjie aims to build western China's largest eyewear manufacturing base, targeting a complete 10-billion-yuan industrial chain covering R&D, production, exhibition and sales.
