Emmys host Nate Bargatze tried to use a classic behavioral economics trick to shorten speeches. Instead, the night ended with a negative balance and a lesson in why incentives need to feel real.