Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/init.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-20 06:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1987,9 +1987,9 @@ msgid ""
 "threading, including races and hard-to-debug crashes."
 msgstr ""
 "Se você preservar o isolamento, terá acesso à computação multi-core "
-"adequada, sem as complicações que acompanham o uso de threads sem travas. A "
-"falha em preservar o isolamento traz a exposição a todas as consequências de "
-"threads sem travas, incluindo corridas e travamentos difíceis de depurar."
+"adequada, sem as complicações que acompanham o uso de threads livres A falha "
+"em preservar o isolamento traz a exposição a todas as consequências de "
+"threads livres, incluindo corridas e travamentos difíceis de depurar."
 
 #: ../../c-api/init.rst:1654
 msgid ""

c-api/monitoring.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-20 06:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Fonini, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -57,6 +57,15 @@ msgid ""
 "callbacks). The ``codelike`` argument should be an instance of :class:`types."
 "CodeType` or of a type that emulates it."
 msgstr ""
+"As funções abaixo permitem que extensões dispararem eventos de monitoramento "
+"emulando a execução de código Python. Cada uma dessas funções recebe uma "
+"estrutura ``PyMonitoringState`` que contém informação concisa sobre o estado "
+"de ativação de eventos, bem como os argumentos dos eventos, que incluem um "
+"``PyObject*`` representando o objeto de código, a posição da instrução no "
+"bytecode, e, em alguns casos, argumentos adicionais específicos para o "
+"evento (veja :mod:`sys.monitoring` para detalhes sobre as assinaturas das "
+"funções de retorno de diferentes eventos). O argumento ``codelike`` deve ser "
+"uma instância da classe :class:`types.CodeType` ou de um tipo que a emule."
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:27
 msgid ""

c-api/refcounting.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-20 06:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgid ""
 "On :ref:`Python build with Free Threading <free-threading-build>`, if "
 "*refcnt* is larger than ``UINT32_MAX``, the object is made :term:`immortal`."
 msgstr ""
-"Em uma :ref:`construção do Python com threads threads sem travas <free-"
-"threading-build>`, se *refcnt* for maior que ``UINT32_MAX``, o objeto será "
+"Em uma :ref:`construção do Python com threads threads livres <free-threading-"
+"build>`, se *refcnt* for maior que ``UINT32_MAX``, o objeto será "
 "transformado em :term:`imortal`."
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:40 ../../c-api/refcounting.rst:53

c-api/weakref.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-20 06:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -176,3 +176,22 @@ msgstr ""
 "Isso itera pelas referências fracas para *object* e chama retornos de "
 "chamada para as referências que possuem um. Ele retorna quando todos os "
 "retornos de chamada foram tentados."
+
+#: ../../c-api/weakref.rst:103
+msgid "Clears the weakrefs for *object* without calling the callbacks."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/weakref.rst:105
+msgid ""
+"This function is called by the :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler "
+"for types with finalizers (i.e., :meth:`~object.__del__`). The handler for "
+"those objects first calls :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` to clear weakrefs "
+"and call their callbacks, then the finalizer, and finally this function to "
+"clear any weakrefs that may have been created by the finalizer."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/weakref.rst:111
+msgid ""
+"In most circumstances, it's more appropriate to use :c:func:"
+"`PyObject_ClearWeakRefs` to clear weakrefs instead of this function."
+msgstr ""