1- .\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.47.3 .
1+ .\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.48.5 .
22.\" *******************************************************************
33.\"
44.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
55.\"
66.\" *******************************************************************
7- .TH B2SUM 1 2020年三月 "GNU coreutils 8.32 " 用户命令
7+ .TH B2SUM 1 2022年9月 "GNU coreutils 9.1 " 用户命令
88.SH 名称
99b2sum \- 计算并校验 BLAKE2 信息摘要
1010.SH 概述
1111\fB b2sum \fP [\fI \, 选项 \/ \fP ]... [\fI \, 文件列表 \/ \fP ]...
1212.SH 描述
1313.\" Add any additional description here
1414.PP
15- 输出或检查 BLAKE2 (512位)校验和。
15+ 输出或检查 BLAKE2b (512位)校验和。
1616.PP
1717如果没有指定文件,或者指定文件为“\- ”,则从标准输入读取。
18+ .PP
19+ 必选参数对长短选项同时适用。
1820.TP
1921\fB \- b \fP , \fB \-\- binary \fP
2022以二进制模式读入
2123.TP
2224\fB \- c \fP , \fB \-\- check \fP
23- 从指定文件中读取 BLAKE2 文件校验和信息并对它们进行检查
25+ 从指定文件中读取校验和并进行检验
2426.TP
25- \fB \- l \fP , \fB \-\- length \fP
27+ \fB \- l \fP , \fB \-\- length \fP = \fI \, 位数 \/ \fP
2628按照比特位进行摘要提取;输入不可超出 blake2 算法的最大值限制,且必须为 8 的整数倍
2729.TP
2830\fB \-\- tag \fP
@@ -57,8 +59,8 @@ b2sum \- 计算并校验 BLAKE2 信息摘要
5759显示版本信息并退出
5860.PP
5961校验和按照 RFC 7693
60- 描述的方式进行计算。在校验过程中,其输入内容应当为该程序先前的输出内容。默认模式是输出一行文字,包含校验和 、一个指示输入模式的字符('*'
61- 指示二进制输入,\& ' ' 指示二进制特性不明显的文本输入)以及每个文件的名称。
62+ 描述的方式进行计算。在校验过程中,其输入内容应当为该程序先前的输出内容。默认模式是输出一行文字,包含:校验和 、一个指示输入模式的字符('*'
63+ 指示二进制输入,' ' 指示二进制特性不明显的文本输入)以及每个文件的名称。
6264.PP
6365注意:GNU 系统上二进制模式和文本模式没有区别。
6466.SH 作者
@@ -68,12 +70,15 @@ GNU coreutils 的在线帮助: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
6870.br
6971请向 <https://translationproject.org/team/zh_CN.html> 报告翻译错误。
7072.SH 版权
71- Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL
73+ Copyright \(co 2022 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL
7274version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
7375.br
7476This is free software: you are free to change and redistribute it. There is
7577NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
7678.SH 参见
79+ \fB cksum \fP (1)
80+ .PP
81+ .br
7782完整文档请见: <https://www.gnu.org/software/coreutils/b2sum>
7883.br
7984或者在本地使用: info \(aq (coreutils) b2sum invocation\(aq
0 commit comments