deps: update beam.version to v2.35.0 (#3420)

Author: renovate-bot

pom.xml

@@ -75,7 +75,7 @@ limitations under the License.
  <hamcrest.version>1.3</hamcrest.version>
  <mockito.version>4.2.0</mockito.version>
  <!-- TODO: check if commons-codec was transitively updated to 1.13 and okhttp was updated to 2.7.5 when upgrading-->
- <beam.version>2.34.0</beam.version>
+ <beam.version>2.35.0</beam.version>
  <!-- referred from bigtable-beam-import and bigtable-emulator -->
  <guava.version>31.0.1-jre</guava.version>
  <gcs-guava.version>29.0-jre</gcs-guava.version>