Subscribe today for weekly emails uncovering the hidden history of English and its relatives