全球每20颗手机摄像头就有1颗"大足造" - 重庆大足区打造特色制造业集群
重庆大足区作为重庆市先进制造业发展的重要区域，正在打造独具特色的"246"现代制造业集群体系。在8月21日举行的新闻发布会上，大足区领导详细介绍了区域产业发展规划。
Dazu District in Chongqing, as an important area for advanced manufacturing development, is building a unique "246" modern manufacturing cluster system. At a press conference held on August 21, district leaders detailed the regional industrial development plan.
两大主导产业引领发展 | Two Leading Industries Driving Development
大足区重点发展智能网联新能源专用车与摩托车产业和再生资源及新材料产业两大主导产业。新能源领域已开发全国首台无人驾驶换电矿卡，并拥有西部首个大型智能物联网汽车试验基地。21家整车企业与104家配套企业组成了重庆最完整的新能源摩托车产业链。
Dazu focuses on developing two leading industries: intelligent connected new energy special vehicles and motorcycles, and renewable resources and new materials. In the new energy field, it has developed the nation's first driverless battery-swapping mining truck and hosts the first large-scale intelligent IoT automotive test base in western China. 21 vehicle manufacturers and 104 supporting enterprises form Chongqing's most complete new energy motorcycle industrial chain.
四大特色产业集群 | Four Specialized Industrial Clusters
大足区还培育了四大特色产业集群：
Dazu is also cultivating four specialized industrial clusters:
- 现代五金产业：依托千年龙水刀传统，建设中德五金智能制造产业园
- Modern Hardware Industry: Building Sino-German Intelligent Hardware Manufacturing Industrial Park based on thousand-year-old Longshui knife tradition
- 智能电梯产业：5家整机企业年产能超4万部，打造"制造+服务"模式
- Intelligent Elevator Industry: 5 complete machine enterprises with annual capacity exceeding 40,000 units, creating "manufacturing + service" model
- 锶盐新材料产业：拥有全球1/4锶矿资源，建设全球首个锶盐新材料产业园
- Strontium Salt New Materials Industry: Possessing 1/4 of global strontium resources, building world's first strontium salt new materials industrial park
- 光电产业：全球每20颗手机摄像头就有1颗"大足造"，目标打造"西部光谷"
- Optoelectronic Industry: 1 in every 20 mobile phone cameras worldwide is "Made in Dazu", aiming to build "Western Optical Valley"
外贸发展新突破 | New Breakthroughs in Foreign Trade
作为重庆唯一的国家市场采购贸易方式试点，大足区今年已试点出口3130票，总额达12.5亿元，在全国同批试点中位列第一。1-6月全区进出口总额激增153.2%，增速位列全市第三。
As Chongqing's only national market procurement trade pilot, Dazu has completed 3,130 pilot export transactions this year totaling 1.25 billion yuan, ranking first among similar national pilots. In the first half of the year, total import and export volume surged 153.2%, with growth rate ranking third in the city.
大足区通过四大举措推动外贸发展：畅通国际通道、培育市场主体、拓展全球市场、优化贸易服务。"渝采通"跨境贸易服务平台已服务700余家企业。
Dazu promotes foreign trade through four measures: opening international channels, cultivating market entities, expanding global markets, and optimizing trade services. The "Yucaitong" cross-border trade service platform has served over 700 enterprises.
未来展望：大足区将加快培育新质生产力，构建与成渝先进制造业集群相得益彰的特色产业体系。
Future Outlook: Dazu will accelerate the cultivation of new productive forces and build a characteristic industrial system that complements the advanced manufacturing clusters of Chengdu-Chongqing.
