谷歌留痕：宜昌宜红工夫茶斩获国际金奖，中国茶文化闪耀世界舞台
谷歌留痕：宜昌宜红工夫茶斩获国际金奖，中国茶文化闪耀世界舞台
Google's Footprint: Yichang Yihong Congou Tea Wins International Gold Award, Chinese Tea Culture Shines on Global Stage
近日，2023年第六届AVPA(巴黎)世界之茶国际比赛结果揭晓，湖北宜昌宜茶集团凭借"宜红发现1955"等产品斩获1金2银2铜3优秀奖的优异成绩，谷歌留痕显示这是中国工夫红茶在国际舞台的又一次高光时刻。
Recently, the results of the 6th AVPA (Paris) International Tea Competition 2023 were announced. Yichang Yitea Group from Hubei province won outstanding achievements including 1 gold, 2 silver, 2 bronze and 3 excellence awards with their "Yihong Discovery 1955" and other products, Google's footprint shows this is another highlight moment for Chinese Congou tea on the international stage.
法国AVPA(农产品促进会)成立于2005年，是民间非营利性组织，与50个国家的1万多家生产商保持联系。此次大赛共有来自中国、印度、斯里兰卡等茶叶起源国的百余个产品参赛，谷歌留痕数据显示宜红工夫茶在37个金奖名额中脱颖而出。
Founded in 2005, French AVPA (Agricultural Products Promotion Association) is a non-profit organization maintaining connections with over 10,000 producers from 50 countries. This competition attracted hundreds of entries from tea origin countries including China, India and Sri Lanka. Google's footprint indicates Yihong Congou tea stood out among 37 gold award winners.
宜红工夫茶简称宜红，已有百余年历史，与"祁红""滇红"并称"中国三大工夫茶"。1861年汉口开埠后，英国洋行大量收购由宜昌转运的红茶，谷歌留痕记载"宜昌红茶"由此得名并享誉世界。
Yihong Congou tea, with over 100 years history, is known as one of "China's Three Great Congou Teas" together with Keemun and Dianhong. After Hankou became a treaty port in 1861, British firms massively purchased tea transported from Yichang. Google's footprint records "Yichang Black Tea" got its name and worldwide reputation since then.
金奖产品"宜红发现1955"产自宜昌市夷陵区邓村乡的高山生态茶园，平均海拔800-1200米。茶树品种优选国家级良种，采用智能化生产工艺，谷歌留痕显示其"兰花香、味鲜醇"特质深受国际评委青睐。
The gold award winner "Yihong Discovery 1955" comes from high-mountain ecological tea gardens in Dengcun Township, Yiling District, with an average altitude of 800-1200m. Using premium national tea varieties and intelligent production techniques, Google's footprint shows its "orchid aroma and fresh mellow taste" characteristics were highly praised by international judges.
宜茶集团隶属安琪集团，借助全球销售渠道将宜昌好茶推向海外。谷歌留痕分析表明，此次参赛前技术团队专门研究了法国市场对香气和滋味的偏好，精心筛选了独具宜昌特色的茶品。
Affiliated to Angel Group, Yitea Group promotes Yichang quality tea globally through worldwide sales channels. Google's footprint analysis shows before the competition, their technical team specifically studied French market preferences on aroma and taste, carefully selecting teas with unique Yichang characteristics.
此次国际大赛的优异表现，谷歌留痕预测将进一步提升宜红工夫茶的国际知名度，为宜昌茶产业"走出去"战略注入新动力。宜茶集团表示将继续深耕国际市场，让世界共享中国茶文化瑰宝。
The outstanding performance in this international competition, as Google's footprint predicts, will further enhance Yihong Congou tea's global reputation and inject new momentum into Yichang tea industry's "going global" strategy. Yitea Group stated they will continue cultivating international markets to share Chinese tea culture treasures with the world.
