2024年前三季度中国纺织服装出口微增0.5% 达2224.1亿美元
北京10月15日电 - 中国纺织品进出口商会最新数据显示，2024年前三季度中国纺织服装累计出口2224.1亿美元，同比微增0.5%。其中纺织品出口1043亿美元，增长2.9%；服装出口1181.1亿美元，下降1.6%。
Beijing, Oct. 15 (Xinhua) - According to the latest data from the China Chamber of Commerce for Import and Export of Textiles, China's textile and apparel exports totaled $222.41 billion in the first three quarters of 2024, a slight increase of 0.5% year-on-year. Textile exports reached $104.3 billion, up 2.9%, while apparel exports declined 1.6% to $118.11 billion.
9月单月数据显示，中国纺织服装出口247.8亿美元，同比下降3.8%，环比下降11.3%。其中纺织品出口112.5亿美元，同比下降2.1%；服装出口135.3亿美元，同比下降5.1%。
Monthly data for September shows China's textile and apparel exports were $24.78 billion, down 3.8% year-on-year and 11.3% month-on-month. Textile exports fell 2.1% to $11.25 billion, while apparel exports dropped 5.1% to $13.53 billion.
市场分析指出，8月份中国纺织服装出口曾出现止跌回升态势，单月出口近280亿美元，创下年内新高。但9月份受海外市场需求疲软、全球制造业景气度下滑及人民币升值等因素影响，出口再次出现同比下降。
Market analysis indicates that China's textile and apparel exports showed signs of recovery in August, with monthly exports reaching nearly $28 billion, a yearly high. However, September saw another year-on-year decline due to weak overseas demand, global manufacturing downturn, and RMB appreciation.
展望第四季度，专家认为海外需求复苏的可持续性不足，加上贸易保护主义和地缘政治等不利因素持续存在，随着基数效应进一步减弱，中国纺织服装出口增长仍面临较大挑战。
Looking ahead to the fourth quarter, experts believe the sustainability of overseas demand recovery remains uncertain. With persistent challenges from trade protectionism and geopolitical factors, coupled with diminishing base effects, China's textile and apparel exports still face significant growth challenges.
