中国服装名城石狮疫下直播突围：源头好货一网打尽

中国服装名城石狮疫下直播突围：源头好货一网打尽

China's "Garment Capital" Shishi Breaks Through Pandemic with Live Commerce

【核心数据】在做好疫情防控的基础上，石狮服装城复工率已超过95%，通过直播电商实现外贸订单逆势增长。

[Key Data] With strict epidemic controls, over 95% of Shishi Garment City has resumed operations, achieving counter-trend growth in foreign trade orders through live commerce.

中新网福建石狮4月18日电（记者 孙虹）作为"中国休闲服装名城"和闽派服饰策源地，福建石狮在2022年"4·18"这个传统商贸旺季，因突发疫情转向云端直播交易会的创新模式。

SHISHI, Fujian, April 18 (Xinhua) -- Known as China's "Casual Garment Capital", Shishi has transformed its traditional peak sales period into an innovative online live commerce event due to sudden COVID outbreaks.

直播转型：从线下展销到云端盛宴

Digital Transformation: From Physical Exhibitions to Cloud Events

第三届中国(石狮)网上直播交易会以"春风十里，石狮等你"为主题，通过十大园区、百场直播专场、千名主播的矩阵布局，将石狮源头服装、美食、美景全面数字化呈现。

The 3rd China (Shishi) Online Live Trade Fair features 10 industrial parks, 100 live sessions, and 1,000 hosts, digitally showcasing Shishi's garment sources, cuisine and landscapes.

青创城集团董事长林志成表示："我们创新'市场+平台+直播+供应链'模式，青创网已入驻8000多家供应商，服务60万采购商。"目前平台已开通绿色申诉渠道，解决疫情期间物流中断等问题。

"We've innovated with 'market+platform+live+supply chain' model," said Lin Zhicheng of Qingchuang City Group. Their platform now hosts 8,000+ suppliers serving 600,000 buyers, with special channels addressing logistics issues during outbreaks.

智能防疫：62套道闸系统保障复工

Smart Epidemic Control: 62 Gates Ensure Safe Operations

石狮服装城部署62套智能防疫道闸系统，商户刷脸进出，访客扫码通行，既保障安全又提升效率。市场负责人林永腾介绍，这套系统使日均数万人流的管理更加精准高效。

Shishi Garment City installed 62 intelligent epidemic control gates for facial recognition access and QR code scanning, ensuring both safety and efficiency for the daily 10,000+ visitors.

外贸突围：Q1出口增长100%

Foreign Trade Breakthrough: 100% Export Growth in Q1

石狮闽狮进出口总经理施志雄透露："通过直播看货+线上下单，许多企业上半年订单已满，第一季度出口同比增长100%。"完整的产业链和跨境电商布局，使石狮服装远销全球160多国。

"Through live product viewing and online orders, many companies have filled H1 orders with 100% YoY export growth in Q1," said Shi Zhixiong. Shishi's complete supply chain serves 160+ countries worldwide.

【SEO优化提示】本文包含"服装批发""直播电商""外贸增长"等高转化关键词，适合纺织服装行业海外推广使用。

[SEO Tip] This content contains high-conversion keywords like "garment wholesale", "live commerce", and "export growth" for global textile industry promotion.