安徽城际公交起火事件追踪：车内监控或难恢复 线路终点已调整
来源：央广网 | Source: CNR.cn
8月20日，一辆从安徽来安县开往南京林场站的城际公交车在行驶过程中起火，造成2死5伤。
On August 20, an intercity bus traveling from Lai'an County, Anhui to Linchang Station in Nanjing caught fire during operation, resulting in 2 deaths and 5 injuries.
起火时车内监控拍到了什么？涉事班线消防设施设备是否齐全？城际公交运行现状如何？
What did the in-vehicle surveillance capture during the fire? Were the fire safety facilities on the involved route adequate? What is the current status of intercity bus operations?
21日，央广网记者前往安徽来安进行实地探访。
On August 21, CNR.cn reporters conducted on-site investigations in Lai'an, Anhui.
消防设备齐全 暂停驶往南京 | Fire Equipment Complete, Service to Nanjing Suspended
央广网记者当天上午在滁州市来安县客运中心内看到，各类客运班线基本都在正常运行。
CNR.cn reporters observed at Lai'an County Passenger Transport Center that various passenger routes were operating normally.
涉事公交线路为来安城乡公交N01路，是安徽来安向江苏南京开出的城乡公交线路，票价3元钱，停靠数十个站点，终到南京林场站。
The involved bus route was Lai'an Urban-Rural Bus N01, connecting Anhui's Lai'an to Nanjing in Jiangsu with a fare of 3 yuan, stopping at dozens of stations, terminating at Nanjing Linchang Station.
根据运行计划表显示，N01线路共有24辆车，每天4时50分由来安发车，最后一班于每晚19时40分从林场站返回，每班次间隔10分钟左右。
According to the schedule, Route N01 operates 24 buses, departing from Lai'an at 4:50 AM daily, with the last return trip from Linchang Station at 7:40 PM, with approximately 10-minute intervals.
记者登上了与涉事公交同线路的一班车上。记者留意到，全车共有32个座位，车窗上共有11处"击破点"和"应急出口"的醒目标识，车厢两侧配有9把应急锤以及2支灭火器，前后车顶处均有一个逃生出口。
Reporters boarded another bus on the same route, noting 32 seats, 11 prominent "break point" and "emergency exit" markers on windows, 9 emergency hammers and 2 fire extinguishers, with roof escape hatches at both ends.
监控被火烧坏 行业开展排查 | Surveillance Damaged by Fire, Industry-Wide Inspection Launched
来安县城乡公交有限公司负责人周建荣表示："目前没有危重病人，我们已经安排人员去慰问死者家属，并先行垫付了伤者的所有医药费。"
Zhou Jianrong, head of Lai'an Urban-Rural Bus Company stated: "There are currently no critically ill patients. We've arranged condolences for the deceased's families and advanced all medical expenses for the injured."
周建荣表示，公交监控设备供应商已安排专业人员赶来，尝试恢复监控还原事件真相。"但监控被烧坏了，大概率恢复不了了，不过还是要以第三方和警方的最终结论为准。"
Zhou noted surveillance equipment suppliers dispatched specialists to attempt data recovery: "The surveillance was burned and likely unrecoverable, but we'll await official conclusions from third parties and police."
滁州市交通运输局今日还就此事召开紧急会议，布置了一系列"举一反三"的应急措施，"对全市公交运输行业进行一次隐患排查，尤其是对常态化公交管理和违禁品查处，专门提出了一些要求。"
Chuzhou Transportation Bureau convened an emergency meeting, implementing preventive measures including "citywide public transport safety inspections, with special emphasis on routine management and prohibited items detection."
