驻华使节考察福鼎茶产业：乡村振兴的中国经验获国际赞誉
中国日报福州6月29日电（记者 胡美东） 28日，受邀参加第三届海丝国际茶文化论坛的驻华使节、国际友人走进福鼎市，实地考察茶产业带动乡村振兴的"中国方案"。
China Daily Fuzhou June 29 (Reporter Hu Meidong) On June 28, foreign diplomats and international guests attending the 3rd Maritime Silk Road International Tea Culture Forum visited Fuding City to witness firsthand how China's tea industry drives rural revitalization.
考察团先后走访了太姥山风景区、绿雪芽白茶庄园和"中国扶贫第一村"赤溪村，通过三个典型样本，全面了解中国茶产业与乡村振兴的融合发展模式。
The delegation visited three iconic sites: Mount Taimu Scenic Area, Lvxueya White Tea Estate, and Chixi Village (known as "China's No.1 Poverty Alleviation Village"), gaining comprehensive insights into China's integrated development model of tea industry and rural revitalization.
自然奇观与茶文化溯源
Natural Wonders and Tea Culture Origins
太姥山以其"山海大观"的独特地貌令国际嘉宾叹为观止。老挝驻广州总领事沙婉萍表示："这里的岩石地貌极具特色，风景令人惊艳，期待再次造访。"
Mount Taimu's unique "mountain-sea panorama" landscape amazed international guests. Lao Consul General in Guangzhou Sawanpheng commented: "The rock formations are extraordinarily distinctive, and the scenery is breathtaking. I look forward to visiting again."
作为福鼎白茶发源地，绿雪芽白茶庄园展示了完整的茶产业链。该品牌年产量达3133吨，年销售额5.47亿元，带动当地村民年增收3万余元。
As the birthplace of Fuding white tea, Lvxueya Estate demonstrates a complete tea industry chain. With annual production of 3,133 tons and sales of 547 million yuan, it helps local villagers increase income by over 30,000 yuan annually.
国际经验交流
International Experience Sharing
斯里兰卡驻华大使帕利塔·科霍纳表示："福鼎的绿色发展模式值得借鉴，希望将中国茶产业脱贫经验带回斯里兰卡。"
Sri Lankan Ambassador to China Palitha Kohona remarked: "Fuding's green development model is worth learning from. I hope to bring China's tea-based poverty alleviation experience back to Sri Lanka."
扶贫示范村的蜕变
Transformation of a Poverty Alleviation Model Village
在赤溪村，嘉宾们见证了"输血"变"造血"的扶贫模式创新。通过发展乡村旅游、白茶和食用菌产业，该村实现了从贫困到小康的华丽转身。
At Chixi Village, guests witnessed the innovative poverty alleviation model transforming "blood transfusion" to "blood generation". By developing rural tourism, white tea and edible fungi industries, the village achieved a remarkable transition from poverty to prosperity.
畲族迎客歌、扶贫成果展、村民幸福生活场景，向世界生动讲述着乡村振兴的中国故事。
The She ethnic welcoming songs, poverty alleviation achievements exhibition, and villagers' happy lives vividly tell the world China's story of rural revitalization.
