桂林外贸创历史新高："桂林制造"远销178国的成功密码

桂林外贸创历史新高："桂林制造"远销178国的成功密码

Guilin's Foreign Trade Hits Record High: The Success Code of "Made in Guilin" Exported to 178 Countries

2021年，桂林外贸进出口总值达91.6亿元，同比增长27.3%，创历史新高。其中出口82.1亿元，同比增长27.3%；进口9.5亿元，同比增长27.4%。"桂林制造"产品远销178个国家和地区，在国际市场上获得广泛认可。

In 2021, Guilin's total foreign trade import and export value reached 9.16 billion yuan, a year-on-year increase of 27.3%, hitting a record high. Exports accounted for 8.21 billion yuan (up 27.3%) while imports reached 950 million yuan (up 27.4%). "Made in Guilin" products were exported to 178 countries and regions, gaining wide recognition in international markets.

桂林特色产业出口表现亮眼：电线电缆、青蒿琥酯、植物提取物、手持稳定器、汽车玻璃等产品出口实现2-3位数百分比增长。生物医药、橡胶产业、电线电缆等外贸基地龙头企业平均增幅超过35%。

Guilin's characteristic industries showed outstanding export performance: Products like wires and cables, artesunate, plant extracts, handheld stabilizers, and automotive glass achieved 2-3 digit percentage growth in exports. Leading enterprises in foreign trade bases such as biomedicine, rubber industry, and wire and cable achieved an average growth rate of over 35%.

龙头企业出口强劲增长

Strong Export Growth of Leading Enterprises

桂林恒保健康防护有限公司主要出口医用外科手套等产品，覆盖50多个国家和地区。公司出口额从2020年的6000多万元增长到2021年的1亿元。该公司表示："我们获得了美国FDA认证，新增了产线，预计2022年出口量会更大。"

Guilin Hengbao Health Protection Co., Ltd. mainly exports medical surgical gloves and other products to over 50 countries and regions. The company's export value increased from over 60 million yuan in 2020 to 100 million yuan in 2021. The company stated: "We obtained FDA certification and added new production lines, expecting even greater export volume in 2022."

广西新桂轮橡胶有限公司全钢载重轮胎出口增长46.8%，主要销往北美、南美、东南亚及非洲等地。公司克服海运困难，出口仍实现稳步增长。

Guangxi New Guilin Wheel Rubber Co., Ltd. saw a 46.8% increase in exports of all-steel radial tires, mainly to North America, South America, Southeast Asia and Africa. The company overcame shipping difficulties and still achieved steady export growth.

罗汉果提取物出口翻倍

Luo Han Guo Extract Exports Double

桂林吉福思罗汉果生物技术股份有限公司罗汉果深加工产品出口额2021年同比增长104%。公司产品作为天然甜味剂，已销往美国、加拿大等20多个国家和地区。"这一市场每年增速超过20%，我们的出口持续上涨。"公司负责人表示。

Guilin GFS Monk Fruit Biotechnology Co., Ltd. saw a 104% year-on-year increase in exports of deep-processed monk fruit products in 2021. As a natural sweetener, the products have been sold to over 20 countries and regions including the U.S. and Canada. "This market grows over 20% annually, and our exports continue to rise," said the company representative.

多措并举促进外贸发展

Multiple Measures to Boost Foreign Trade

桂林商务部门积极组织企业参加广交会等展会，帮助产品"走出去"。桂林经济技术开发区获批国家外贸转型升级基地(橡胶工业)，提升产业竞争力。企业则通过产品创新、市场认证等方式拓展国际市场。

Guilin's commerce department actively organized enterprises to participate in exhibitions like the Canton Fair to help products "go global". Guilin Economic and Technological Development Zone was approved as a national foreign trade transformation and upgrading base (rubber industry), enhancing industrial competitiveness. Enterprises expanded international markets through product innovation and market certifications.

预计2022年一季度桂林外贸将实现"开门红"，机电电子、生物医药等重点行业产品将保障外贸稳增长。

Guilin's foreign trade is expected to achieve a "good start" in the first quarter of 2022, with key industries like electromechanical electronics and biomedicine ensuring steady growth.