呈钢集团高强抗震钢材首次出口老挝 助力东南亚基建发展
昆明，2023年10月17日 — 今天下午，随着响亮的火车鸣笛声，一列满载云南曲靖呈钢钢铁（集团）有限公司（以下简称"呈钢集团"）建筑钢材的出口专列从马龙区鸡头村火车站缓缓驶出。这标志着呈钢集团产品首次通过中老铁路出口东南亚市场。
Kunming, October 17, 2023 — This afternoon, with a loud train whistle, an export train fully loaded with construction steel products from Yunnan Qujing Chenggang Iron & Steel (Group) Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Chenggang Group") slowly departed from Jitoucun Railway Station in Malong District. This marks Chenggang Group's first export to Southeast Asian markets via the China-Laos Railway.
据介绍，这批"呈钢牌"高强抗震钢材将通过中老铁路运往老挝万象，全程预计5天时间。开屏新闻记者了解到，这批优质钢材将用于老挝当地的基础设施、水利水电等重大工程项目建设。
According to reports, this batch of "Chenggang Brand" high-strength seismic steel will be transported to Vientiane, Laos via the China-Laos Railway, with the entire journey expected to take 5 days. KaiPing News reporters learned that these high-quality steel products will be used in major infrastructure, hydropower and other critical engineering projects in Laos.
呈钢集团相关负责人表示："此次出口不仅是'呈钢牌'产品在工程应用领域的重要里程碑（呈钢集团曾为世界第二大水电站——白鹤滩水电站289米高主坝体提供主要钢材），更是集团国际化战略迈出的关键一步。"
A spokesperson from Chenggang Group stated: "This export not only represents an important milestone for 'Chenggang Brand' products in engineering applications (the group was the main steel supplier for the 289-meter-high main dam of Baihetan Hydropower Station, the world's second largest hydropower station), but also marks a crucial step in the group's internationalization strategy."
自2021年12月中老铁路开通以来，这条黄金通道已成为促进中老两国经贸往来的重要纽带。呈钢集团此次出口实现了其钢材产品在东南亚市场的零突破，充分展现了云南企业在跨境贸易中的竞争优势。
Since the opening of the China-Laos Railway in December 2021, this golden route has become an important link promoting economic and trade exchanges between China and Laos. Chenggang Group's export achieves a breakthrough in the Southeast Asian market, fully demonstrating the competitive advantages of Yunnan enterprises in cross-border trade.
未来，呈钢集团计划与更多国际伙伴深化合作，共同探索更广阔的市场机遇，为推动"一带一路"沿线国家基础设施建设贡献中国钢铁力量。
In the future, Chenggang Group plans to deepen cooperation with more international partners to jointly explore broader market opportunities and contribute Chinese steel strength to infrastructure construction in countries along the Belt and Road.
