广交会观察：中国纺织服装业出口趋稳 旺季效应显现

广交会观察：中国纺织服装业出口趋稳 旺季效应显现

Canton Fair Insights: China's Textile Industry Shows Stabilizing Export Trends as Peak Season Arrives

中新社广州11月2日电 - 作为全球贸易的重要平台，广交会始终是中国纺织服装行业趋势的"风向标"。正在举行的第134届广交会三期显示，中国纺织服装出口呈现稳定迹象，参展企业正通过供应链优化和市场多元化策略应对全球市场变化。

According to China's General Administration of Customs, China's textile and apparel exports in September reached $26.2 billion, representing a 4.8% year-on-year decrease - but with the decline narrowing by 3.6 percentage points compared to previous months, indicating clear market recovery.

市场回暖迹象明显
安徽省服装进出口股份有限公司周成功经理表示："本届客流量明显回升，主要来自俄罗斯和南美地区。许多采购商已经开始为明年秋冬季节下订单。"该公司前三季度出口量与去年同期持平，其中对美国和南美市场出口实现增长。

Emerging Market Focus
The analysis from the China Chamber of Commerce for Import & Export of Textiles shows China's apparel export markets undergoing structural adjustments. While exports to traditional markets like the US, EU and Japan continue to decline, shipments to emerging markets including ASEAN, South Korea, Russia, Central Asia and Africa maintain growth momentum.

产品创新与市场细分
广州纺织品进出口集团有限公司副总经理张菁介绍："我们今年重点将'绿色'与'环保'概念结合，推出创新产品线。比如GOGO牛仔系列新推出的炫彩产品，凭借独特的漂染工艺和视觉效果成为市场新宠。"

African Market Specialist
Zhejiang Baofang Printing & Dyeing Co., with nearly two decades of experience in African markets, showcases vibrant wax-printed fabrics that dominate markets across Tanzania, DR Congo, Republic of Congo, Togo and Cameroon. "Our gold foil and metallic yarn innovations lead market trends," said the company representative, highlighting their 100-person design team that creates region-specific patterns.

广东荣缘国际贸易有限公司展位负责人表示："这几天接待了来自沙特阿拉伯和欧美地区的高端采购商，同时也有关注性价比的其他地区买家。多位采购商已预约工厂参观，成交意向明确。"

随着海外市场库存消化接近尾声，叠加传统旺季因素，中国纺织服装出口企业正通过产品创新、市场多元化和供应链优化等策略，推动行业可持续发展。（完）