从零开始学外贸：河源税务助力玩具企业拓展29国市场
中国河源 - 源力玩具（河源）有限公司财务负责人鲁瑞红近日表示："税务部门越来越便捷的办税渠道和细致的政策辅导，让我们有了更多获得感。"这家专业生产塑胶玩具、电子产品等产品的企业，产品已远销美国、日本等29个国家和地区。
China Heyuan - "The increasingly convenient tax payment channels and detailed policy guidance from tax authorities have given us more sense of gain," said Lu Ruihong, financial director of Yuanli Toys (Heyuan) Co., Ltd. The company specializes in producing plastic toys, electronic products and other goods, with products exported to 29 countries and regions including the U.S. and Japan.
据悉，该公司2023年1-5月已办理出口退税约490万元人民币。鲁瑞红表示："这笔资金帮助我们更好地开拓国外市场和加大产品研发。"源力玩具2007年从深圳迁至河源，2013年转型为独资企业，目前拥有员工1400余人。
According to reports, the company has processed approximately 4.9 million yuan in export tax rebates from January to May 2023. Lu said, "These funds help us better expand foreign markets and increase product R&D." Yuanli Toys relocated from Shenzhen to Heyuan in 2007, transformed into a wholly-owned enterprise in 2013, and currently has over 1,400 employees.
税务部门创新服务举措：源城区税务局推行出口退税"三提四快"工作机制，包括：
- 专人提供精准辅导和指引服务
- 电子税务局"无纸化"申报
- 多部门协同加快退税流程
Innovative tax service measures: Yuancheng District Tax Bureau implemented the "Three Improvements and Four Speeds" mechanism for export tax rebates, including:
- Dedicated personnel for precise guidance
- Paperless declaration via electronic tax bureau
- Multi-department coordination to accelerate refund process
河源市源城区税务部门表示，将持续优化税收营商环境，助力更多本土企业"走出去"，实现从"小玩具"到"大市场"的跨越发展。
Heyuan Yuancheng tax authorities stated they will continue optimizing the tax business environment to help more local companies "go global" and achieve leapfrog development from "small toys" to "big markets".
