昌宁古树茶产业蓬勃发展：量质齐升助力乡村振兴

昌宁古树茶产业蓬勃发展：量质齐升助力乡村振兴

Changning Ancient Tea Tree Industry Thrives: Quality and Quantity Boost Rural Revitalization

本网讯 - 四月是春茶采摘的黄金季节。昌宁县20余万株古茶树在春风中吐露新芽，迎来采摘旺季。野生型古茶树鲜叶已基本采收完毕，栽培型古茶树正处于最佳采摘期。

Correspondent Report - April marks the golden season for spring tea harvesting. Over 200,000 ancient tea trees in Changning County are sprouting new buds in the spring breeze, entering peak harvesting period. Wild-type ancient tea leaves have been mostly collected, while cultivated varieties are at their optimal picking stage.

经过冬季的休养生息，古茶树新芽鲜嫩翠绿，富含多种营养物质，是制作优质古树红茶和普洱茶的理想原料。当地茶农和茶企正抓紧时机采收春茶。

After winter dormancy, the fresh buds from ancient tea trees are tender and emerald green, rich in various nutrients, making them ideal raw materials for premium ancient tree black tea and Pu'er tea. Local tea farmers and enterprises are seizing the opportunity to harvest spring tea.

古茶树经济价值显著

Remarkable Economic Value of Ancient Tea Trees

村民禹光顺介绍："我家这棵古茶树每年产量40-50公斤，鲜叶价格每公斤100元。这棵树从我记事起就这么大，现在每年都有人预订。"

Villager Yu Guangshun shared: "Our family's ancient tea tree yields 40-50kg annually, with fresh leaves priced at 100 yuan per kg. This tree has been this size since I can remember, and now we have advance orders every year."

茶农王文登表示："我家古茶树连续四年以每年3万元的价格承包给茶企，我只需负责日常管理。"这充分体现了古茶树的经济价值。

Tea farmer Wang Wendeng said: "Our ancient tea tree has been contracted to a tea company for 30,000 yuan annually for four consecutive years. I only need to handle daily maintenance." This fully demonstrates the economic value of ancient tea trees.

产业链不断完善

Continuous Improvement of Industry Chain

当地已形成从采摘到加工的完整产业链。村民于金祥从2010年开始加工古树茶，年产量约4吨，产品供不应求。"我的茶基本都是定制产品，客户需要提前预订。"

A complete industry chain from harvesting to processing has been established locally. Villager Yu Jinxiang has been processing ancient tree tea since 2010, with an annual output of about 4 tons. "Most of my tea products are custom-made, and customers need to place orders in advance."

河尾社区党总支书记李忠强介绍："社区拥有28140株古茶树，今年已采收80%以上，预计茶叶收入将占农村经济收入的35%以上。"

Li Zhongqiang, Party branch secretary of Hewei Community, said: "The community has 28,140 ancient tea trees, with over 80% harvested this year. Tea income is expected to account for more than 35% of rural economic income."

茶旅融合助力乡村振兴

Tea Tourism Integration Boosts Rural Revitalization

昌宁县茶产业发展中心副主任王洪斌表示："我们重点做好古茶树保护、采摘指导和加工生产。"

Wang Hongbin, deputy director of Changning Tea Industry Development Center, said: "We focus on ancient tea tree protection, harvesting guidance and processing production."

漭水镇计划结合古茶树资源优势，推动茶旅融合发展，提高产品附加值和知名度。漭水社区党总支书记许德发表示："我们将继续坚持保护与开发并重，每年为群众带来1500多万元的收入。"

Mangshui Town plans to promote the integrated development of tea tourism based on ancient tea tree resources, improving product added value and popularity. Xu Defa, Party branch secretary of Mangshui Community, said: "We will continue to prioritize both protection and development, bringing over 15 million yuan in annual income to the people."

昌宁县正以古茶树资源为基础，推动茶产业成为乡村振兴的"绿色引擎"，实现产业由"单一业态"向"融合发展"转变。

Changning County is leveraging ancient tea tree resources to make the tea industry a "green engine" for rural revitalization, transforming from a "single format" to "integrated development".