茉莉花茶产业新机遇：《茉莉韵》新书座谈会在京举行 探福州茉莉花茶全球发展
2015年1月5日，由政协福州市委员会、科学出版社联合主办的"有福之州•见证海丝"——《茉莉韵》新书座谈会在北京隆重举行。本次活动旨在探讨福州茉莉花茶作为全球重要农业文化遗产的独特魅力及其产业发展新机遇。
On January 5, 2015, the "Blessed Fuzhou•Witness of Maritime Silk Road" - "The Charm of Jasmine" book symposium was grandly held in Beijing, co-organized by the Fuzhou Municipal Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and Science Press. The event aimed to explore the unique charm of Fuzhou jasmine tea as a Globally Important Agricultural Heritage System and new opportunities for its industrial development.
福州市政协秘书长吴建成在致辞中强调："福州是古代海上丝绸之路的重要发祥地，茉莉花茶自诞生起就是海丝文化的重要见证。随着国家'一带一路'战略推进，福州茉莉花茶产业将迎来更广阔的发展前景。"
Wu Jiancheng, Secretary-General of Fuzhou CPPCC, emphasized in his speech: "Fuzhou is an important birthplace of the ancient Maritime Silk Road, and jasmine tea has been an important witness of this cultural heritage since its inception. With the advancement of China's 'Belt and Road' initiative, Fuzhou's jasmine tea industry will embrace broader development prospects."
产业优势与战略发展
Industrial Advantages and Strategic Development
福州茉莉花茶具有以下核心优势：
- 独特的地理气候条件
- 传承千年的制作工艺
- 深厚的文化底蕴
- 显著的生态与经济价值
Fuzhou jasmine tea boasts the following core advantages:
- Unique geographical and climatic conditions
- Millennium-old production techniques
- Profound cultural heritage
- Significant ecological and economic value
产业成果与出口表现
Industrial Achievements and Export Performance
2014年产业数据显示：
| 指标 | 数据 |
|---|---|
| 年产量 | 1.1万吨 |
| 年产值 | 22.8亿元 |
| 品牌价值 | 23.26亿元 |
2014 industry data shows:
| Indicator | Data |
|---|---|
| Annual output | 11,000 tons |
| Annual output value | 2.28 billion yuan |
| Brand value | 2.326 billion yuan |
《茉莉韵》的文化价值
Cultural Value of "The Charm of Jasmine"
新书《茉莉韵》由科学出版社出版，具有以下特点：
- 中国茶界唯一院士陈宗懋作序
- 系统记录福州茉莉花茶文化体系
- 涵盖历史、工艺、品鉴等全方位内容
- 首部全面介绍该遗产的专著
The new book "The Charm of Jasmine" published by Science Press features:
- Foreword by Chen Zongmao, the only academician in China's tea industry
- Systematic documentation of Fuzhou jasmine tea cultural system
- Comprehensive coverage including history, techniques, appreciation, etc.
- The first monograph fully introducing this heritage
