Android手机加密面临挑战：谷歌推广受阻于制造商抵制
据华尔街日报最新报道，谷歌在推广Android手机加密技术方面正面临来自手机制造商的阻力。尽管谷歌已为Android系统开发了完善的加密功能，并将此技术作为Nexus系列手机的标准配置，但许多制造商仍拒绝在低端机型上采用加密方案。
According to the latest report from The Wall Street Journal, Google is facing resistance from smartphone manufacturers in promoting Android encryption technology. Although Google has developed comprehensive encryption features for the Android system and made this technology standard on Nexus series phones, many manufacturers still refuse to adopt encryption solutions for low-end models.
这一争议在苹果公司与美国政府就解锁圣伯纳迪诺枪击案嫌犯iPhone的纠纷后更显突出。调查人员指出，如果主嫌法鲁克使用的是Android手机，他们很可能已经获取了手机数据，因为目前市场上真正加密的Android设备非常罕见。
This controversy has become more prominent after Apple's dispute with the U.S. government over unlocking the iPhone of the San Bernardino shooting suspect. Investigators noted that if the main suspect Syed Farook had used an Android phone, they would likely have accessed the phone data, as truly encrypted Android devices are currently very rare in the market.
制造商方面表示，加密技术可能影响低端手机的性能表现，这是他们最大的顾虑。而谷歌方面则强调，手机加密对于用户隐私保护至关重要，公司将继续推动Android生态系统的安全升级。
Manufacturers claim that encryption technology may affect the performance of low-end phones, which is their primary concern. Google, on the other hand, emphasizes that phone encryption is crucial for user privacy protection, and the company will continue to promote security upgrades for the Android ecosystem.
业内人士分析，这场关于手机加密的拉锯战不仅涉及技术问题，更反映了科技公司与制造商在隐私保护与商业利益之间的深层矛盾。随着用户隐私意识增强，这一议题将持续受到关注。
Industry analysts suggest that this tug-of-war over phone encryption involves not only technical issues but also reflects deeper conflicts between tech companies and manufacturers regarding privacy protection versus commercial interests. With growing user awareness of privacy, this topic will continue to attract attention.
