9月中国钢材出口突破千万吨 | 铁矿石进口量持续增长

9月中国钢材出口突破千万吨 | 铁矿石进口量持续增长

China's Steel Exports Exceed 10 Million Tons in September | Iron Ore Imports Continue to Grow

最新经济数据：

Latest Economic Data:

央行数据显示：前三季度社会融资规模增量累计25.66万亿元，同比减少3.68万亿元；9月末社会融资规模存量402.19万亿元，同比增长8%。

The People's Bank of China data shows: the cumulative increase in social financing scale in the first three quarters was 25.66 trillion yuan, a decrease of 3.68 trillion yuan year-on-year; the balance of social financing scale at the end of September was 402.19 trillion yuan, a year-on-year increase of 8%.

外贸表现亮眼：

Strong Foreign Trade Performance:

海关总署数据显示：前三季度我国货物贸易进出口32.33万亿元，同比增长5.3%，历史同期首次突破32万亿元。

Customs data shows: China's total goods import and export value in the first three quarters reached 32.33 trillion yuan, a year-on-year increase of 5.3%, breaking the 32 trillion yuan mark for the first time in history during the same period.

钢铁行业关键数据

Key Data in Steel Industry

9月中国出口钢材1015.3万吨，环比增长6.9%；1-9月累计出口8071.1万吨，同比增长21.2%。

China exported 10.153 million tons of steel in September, a month-on-month increase of 6.9%; cumulative exports from January to September were 80.711 million tons, a year-on-year increase of 21.2%.

9月进口铁矿砂1.0413亿吨，环比增长2.7%；1-9月累计进口9.1887亿吨，同比增长4.9%。

China imported 104.132 million tons of iron ore in September, a month-on-month increase of 2.7%; cumulative imports from January to September were 918.866 million tons, a year-on-year increase of 4.9%.

原材料市场动态

Raw Material Market Trends

10月14日数据：

Data as of October 14:

• 唐山迁安普方坯出厂价下调30元至3230元/吨
• Tangshan Qian'an billet ex-factory price decreased by 30 yuan to 3,230 yuan/ton
• 中国47港铁矿石到港总量3042.6万吨，环比大增942.6万吨
• Total iron ore arrivals at 47 Chinese ports reached 30.426 million tons, a significant increase of 9.426 million tons month-on-month
• 澳洲巴西铁矿发运总量2491.5万吨，环比增加88.9万吨
• Total iron ore shipments from Australia and Brazil were 24.915 million tons, an increase of 889,000 tons month-on-month

行业政策与投资

Industry Policies and Investments

工信部副部长王江平表示：

Wang Jiangping, Vice Minister of Industry and Information Technology, stated:

• 将推出第三批区域性股权市场"专精特新"专板
• Will launch the third batch of regional equity market "specialized and innovative" special boards
• 启动"一月一链"中小企业融资促进全国行活动
• Will initiate the "One Month, One Chain" nationwide campaign to promote financing for SMEs
• 工业领域在建和年内开工项目约36000个，预计未来3年拉动投资超11万亿元
• There are approximately 36,000 industrial projects under construction or to start within the year, expected to drive over 11 trillion yuan in investment in the next three years

其他重要出口数据：

Other Important Export Data: