中国纺织服装出口5月持续下滑：原因分析与市场趋势
中国纺织服装出口5月持续下滑：原因分析与市场趋势
China's Textile and Apparel Exports Continue to Decline in May: Causes and Market Trends
北京6月7日电 - 根据中国纺织品进出口商会最新数据显示，5月份中国纺织服装出口再次呈现下滑趋势，其中纺织品出口降幅尤为明显。
June 7, Beijing - According to the latest data from the China Chamber of Commerce for Import and Export of Textiles, China's textile and apparel exports declined again in May, with textile exports showing a particularly significant drop.
商会分析指出，造成这一现象的主要原因包括：国际市场需求尚未完全恢复，以及去年同期供应链恢复导致的高基数效应。
The Chamber analysis indicates that the main reasons for this phenomenon include: incomplete recovery of international market demand, and the high base effect caused by supply chain recovery during the same period last year.
出口数据详细分析
Detailed Export Data Analysis
以美元计：5月出口同比下降13.1%，环比下降1.3%。1-5月累计同比下降5.3%。其中：
In USD terms: May exports fell 13.1% year-on-year and 1.3% month-on-month. January-May cumulative exports fell 5.3%. Specifically:
- 纺织品出口同比下降14.2% | Textile exports fell 14.2% year-on-year
- 服装出口同比下降12.2% | Apparel exports fell 12.2% year-on-year
以人民币计：1-5月累计出口8123.7亿元，同比增长2.1%。其中：
In RMB terms: January-May cumulative exports reached 812.37 billion yuan, up 2.1% year-on-year. Specifically:
- 纺织品出口3904.8亿元，下降2.4% | Textile exports: 390.48 billion yuan, down 2.4%
- 服装出口4218.9亿元，增长6.6% | Apparel exports: 421.89 billion yuan, up 6.6%
市场变化与趋势
Market Changes and Trends
数据显示，东南亚国家服装订单减少对中国中间品出口造成较大影响，导致纺织品出口降幅超过终端消费品。
The data shows that reduced apparel orders from Southeast Asian countries have significantly impacted China's intermediate goods exports, resulting in a larger decline in textile exports than finished consumer goods.
专家指出，当前国际市场仍面临诸多不确定性，建议出口企业：
Experts point out that the international market still faces many uncertainties and recommend that export enterprises:
- 加强市场多元化布局 | Strengthen market diversification
- 提升产品附加值 | Enhance product added value
- 优化供应链管理 | Optimize supply chain management
随着全球经济形势的变化，中国纺织服装出口将面临新的挑战与机遇。企业需密切关注市场动态，及时调整经营策略。
With changes in the global economic situation, China's textile and apparel exports will face new challenges and opportunities. Enterprises need to closely monitor market trends and adjust their business strategies in a timely manner.
