2024首届皖美茶会盛大开幕：祁门红茶产业迎来发展新机遇
12月27日，2024首届皖美茶会暨祁门红茶产业推介会在安徽省祁门县成功举办。本次活动以"皖美徽茶 迎客天下 缘聚祁红 共创辉煌"为主题，吸引了来自全国各地的300余名茶界代表共襄盛举。
On December 27, the 2024 First Anhui Tea Conference and Qimen Black Tea Industry Promotion Conference was successfully held in Qimen County, Anhui Province. With the theme of "Anhui Tea Welcomes the World, Gathering at Qimen to Create Brilliance Together", the event attracted more than 300 tea industry representatives from across the country.
茶界盛会落地"中国红茶之乡"
Tea Industry Event Held in "Hometown of Chinese Black Tea"
为何这场安徽茶界盛会选择在祁门举办？答案就藏在一片神奇的茶叶中。祁门红茶作为世界三大高香红茶之首，以其独特的"祁门香"享誉全球，曾多次荣获国际金奖，成为欧洲皇室贵族的杯中珍品。
Why was this Anhui tea industry event held in Qimen? The answer lies in a magical leaf. Qimen Black Tea, as one of the world's top three high-aroma black teas, is famous for its unique "Qimen aroma" and has won numerous international gold medals, becoming a favorite of European royalty.
祁门县县长江成永用五个关键词解读祁红精神：理想、开放、匠心、团结、创新。2022年，祁门红茶制作技艺被列入人类非物质文化遗产代表作名录。
Qimen County Mayor Jiang Chengyong interpreted the spirit of Qimen Black Tea with five keywords: ideals, openness, craftsmanship, unity, and innovation. In 2022, the production techniques of Qimen Black Tea were included in UNESCO's Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
祁门红茶产业蓬勃发展
Qimen Black Tea Industry Thrives
2024年，祁门县实现了三大突破：首次冠名高铁专列、首次开展茶树种子航天育种试验、首家海外门店在英国开业。全县茶叶产量达7800吨，综合产值70亿元，茶农人均收入7500元。
In 2024, Qimen County achieved three major breakthroughs: the first high-speed train naming, the first aerospace breeding experiment of tea seeds, and the first overseas store opening in the UK. The county's tea production reached 7,800 tons, with a comprehensive output value of 7 billion yuan, and tea farmers' per capita income reached 7,500 yuan.
开放合作共创徽茶未来
Open Cooperation for Anhui Tea's Future
活动现场发布了徽茶产业发展合作"祁门宣言"，各方将致力于将安徽打造成为全国一流的茶叶生产、加工、销售及文化交流中心。两部以祁门红茶文化为背景的微短剧也正式上线。
The event released the "Qimen Declaration" for Anhui tea industry development cooperation. All parties are committed to building Anhui into a first-class national tea production, processing, sales and cultural exchange center. Two micro-dramas based on Qimen Black Tea culture were also officially launched.
中华文化促进会万里茶道协作体常务副主席吴友云表示："祁门红茶为万里茶道增光添彩，我们将共同助推万里茶道申遗，融入'一带一路'建设。"
Wu Youyun, Executive Vice Chairman of the China Culture Promotion Association's Ancient Tea Route Collaboration Committee, said: "Qimen Black Tea adds luster to the Ancient Tea Route. We will jointly promote the application for World Heritage status and integrate into the 'Belt and Road' construction."
