跨境电商能否成为外贸增长的新引擎？深度解析行业现状与发展趋势
跨境电商能否成为外贸增长的新引擎？深度解析行业现状与发展趋势
Can Cross-border E-commerce Become a New Engine for Foreign Trade Growth? In-depth Analysis of Industry Status and Development Trends
新华社北京8月15日电 - 随着全球贸易格局的变化，跨境电商正逐渐成为外贸企业获取订单的重要途径。记者在北京、浙江、广东等地调研发现，越来越多的外贸企业正在通过跨境电商平台开拓国际市场。
Xinhua News Agency, Beijing, August 15th - With changes in global trade patterns, cross-border e-commerce is gradually becoming an important channel for foreign trade enterprises to obtain orders. Reporters found during research in Beijing, Zhejiang, Guangdong and other places that more and more foreign trade enterprises are exploring international markets through cross-border e-commerce platforms.
外贸企业纷纷"掘金"跨境电商新赛道
Foreign Trade Enterprises Rush to the New Track of Cross-border E-commerce
"去年，我们通过跨境电商渠道，仅用3天时间就拿下了一个300多万的订单，这在传统外贸模式下是不可能的。"深圳硕腾科技有限公司CEO罗畅表示。
"Last year, through cross-border e-commerce channels, we secured an order worth more than 3 million yuan in just 3 days, which would be impossible in the traditional foreign trade model," said Luo Chang, CEO of Shenzhen Shuoteng Technology Co., Ltd.
据海关总署数据显示，今年上半年，我国跨境电商进出口1.1万亿元，同比增长16%，有力地推动了我国外贸稳规模优结构。
According to data from the General Administration of Customs, in the first half of this year, China's cross-border e-commerce imports and exports reached 1.1 trillion yuan, a year-on-year increase of 16%, effectively promoting the stabilization and optimization of China's foreign trade structure.
多因素推动跨境电商新业态快速发展
Multiple Factors Driving the Rapid Development of New Cross-border E-commerce Formats
专家指出，跨境电商的快速发展主要得益于以下因素：
Experts point out that the rapid development of cross-border e-commerce is mainly due to the following factors:
- 我国跨境电商平台发展迅速
- The rapid development of China's cross-border e-commerce platforms
- 海外客户结构和贸易方式发生变化
- Changes in overseas customer structure and trade methods
- 跨境电商物流体系不断完善
- Continuous improvement of cross-border e-commerce logistics systems
补齐短板促进行业更好发展
Addressing Shortcomings to Promote Better Industry Development
业内人士建议从以下方面促进跨境电商行业发展：
Industry insiders suggest promoting the development of cross-border e-commerce from the following aspects:
- 加大基础设施建设投入
- Increase investment in infrastructure construction
- 建立完善的海外仓服务体系
- Establish a complete overseas warehouse service system
- 加强跨境电商人才培养
- Strengthen the cultivation of cross-border e-commerce talents
- 优化法治环境
- Optimize the legal environment
- 强化品牌建设和知识产权保护
- Strengthen brand building and intellectual property protection
来源：新华社
Source: Xinhua News Agency
