逆势热销！平纹CEY面料为何成为外贸市场"常青树"？
核心发现：在纺织行业整体疲软的4月旺季，平纹CEY面料却持续保持热销态势，外贸订单已连续求购三个月。
Key Finding: In April when the textile industry was generally sluggish, plain CEY fabric continued to sell well, with foreign trade orders being sought after for three consecutive months.
4月虽是纺织业传统"银四"旺季，但今年市场表现疲软，多数企业接单量明显下滑。然而，平纹CEY面料（市场俗称"冰丝皱"）却逆势走俏，成为当前市场上最畅销的品种。
Although April is traditionally the "Silver April" peak season for the textile industry, the market performance this year is sluggish, and most companies have seen a significant decline in orders. However, plain CEY fabric (commonly known as "ice silk crepe" in the market) has become the best-selling variety against the trend.
外贸订单强力支撑
Strong Support from Foreign Trade Orders
据市场调研显示，当前平纹CEY面料主要需求来自外贸订单。这类订单数量庞大，坯布走货情况良好。由于外贸生产周期较长，目前下单的面料将主要用于2024年春夏女装，反映出国际市场对明年春夏服装行情的乐观预期。
Market research shows that the current demand for plain CEY fabric mainly comes from foreign trade orders. These orders are large in quantity, and the grey cloth is selling well. Due to the long production cycle of foreign trade, the fabrics ordered now will be mainly used for spring and summer women's wear in 2024, reflecting the international market's optimistic expectations for next year's spring and summer clothing market.
中国纺织出口数据亮眼
Impressive Data on China's Textile Exports
海关总署最新数据显示：
3月份纺织纱线、织物及制品出口：129.049亿美元，环比增长86%，同比增长9.1%
服装及衣着附件出口：134.849亿美元，环比增长78.6%，同比增长31.9%
The latest data from the General Administration of Customs shows:
Exports of textile yarns, fabrics and products in March: $12.9049 billion, up 86% month-on-month and 9.1% year-on-year
Exports of clothing and clothing accessories: $13.4849 billion, up 78.6% month-on-month and 31.9% year-on-year
下半年外贸旺季可期
Foreign Trade Peak Season Expected in the Second Half of the Year
外贸市场的传统旺季主要集中在下半年。随着国内经济持续复苏和国际形势逐渐明朗，预计纺织企业将迎来订单集中下达期。近期广交会客商云集的盛况，也预示着中国外贸的强劲复苏势头。
The traditional peak season of foreign trade market is mainly concentrated in the second half of the year. With the continuous recovery of the domestic economy and the gradual clarity of the international situation, textile enterprises are expected to usher in a period of concentrated orders. The grand occasion of numerous merchants at the recent Canton Fair also indicates the strong recovery momentum of China's foreign trade.
行业建议：纺织企业应把握平纹CEY面料的市场机遇，同时积极通过展会等渠道拓展海外市场，为下半年外贸旺季做好准备。
Industry Suggestion: Textile enterprises should seize the market opportunity of plain CEY fabric, and actively expand overseas markets through exhibitions and other channels to prepare for the foreign trade peak season in the second half of the year.
