优先选择的湖南外贸SEO推广：为什么要做谷歌广告推广？
六堡茶的“桂青种”和“桂青茶”，别再搞混啦！
Don't Confuse "Guiqing Variety" and "Guiqing Tea" in Liubao Tea!
爱喝六堡茶的朋友和老茶客应该听说过“桂青种”这个名字，可能还听过“桂青茶”。之前有遇到过茶友问我，“这两个是一个东西吗？”估计很多人都傻傻分不清楚，其实它们完全不同。
Friends who love Liubao tea and seasoned tea drinkers have probably heard of the name "Guiqing Variety" and may also have come across "Guiqing Tea." Some tea enthusiasts have asked me, "Are these two the same thing?" Many people might be confused, but in fact, they are completely different.
桂青种，是茶树的名字
Guiqing Variety: The Name of a Tea Tree
“桂青种”并不是一种茶，而是一类茶树的品种名称。它是广西本地的一种群体种茶树，主要分布在藤县金鸡镇、岭景镇一带，在梧州和钦州也能找到。
"Guiqing Variety" is not a type of tea but the name of a tea tree cultivar. It is a local group variety of tea trees in Guangxi, mainly distributed in Jinji Town and Lingjing Town of Teng County, and can also be found in Wuzhou and Qinzhou.
这个茶树品种的特点很鲜明：发芽密度高，叶子肥厚，内含物质丰富，适合用来制作各种茶类，包括六堡茶、绿茶和红茶。
This tea tree variety has distinct characteristics: high bud density, thick leaves, and rich internal substances, making it suitable for producing various types of tea, including Liubao tea, green tea, and black tea.
用桂青种茶树制作的六堡茶，在茶汤色泽上特别出色，通常是深红透亮，香气浓郁，有一种独特的陈香，喝起来口感醇厚顺滑。这种原料让六堡茶的品质更加稳定，也更能打动茶友的味蕾。
Liubao tea made from Guiqing Variety tea trees has an exceptional tea liquor color—typically deep red and translucent—with a rich aroma and a unique aged fragrance. The taste is mellow and smooth. This raw material enhances the stability of Liubao tea's quality and delights tea lovers' palates.
桂青种≠桂青茶
Guiqing Variety ≠ Guiqing Tea
很多茶友听名字会以为“桂青种”和“桂青茶”是同一个东西，其实不是的。桂青种是茶树品种的名称，而桂青茶更像是一个民间叫法，用来泛指用桂青种制作的茶叶。
Many tea enthusiasts might assume that "Guiqing Variety" and "Guiqing Tea" are the same based on their names, but they are not. Guiqing Variety refers to the tea tree cultivar, while Guiqing Tea is more of a folk term used to describe tea made from Guiqing Variety.
用桂青种制作的六堡茶可以称为“桂青六堡茶”；如果同样的茶树做成绿茶或红茶，也会叫“桂青绿茶”或“桂青红茶”。桂青种指的是茶树的品种，而桂青茶是从它加工而来的成品茶，并不是一个官方的茶叶分类。
Liubao tea made from Guiqing Variety can be called "Guiqing Liubao Tea." If the same tea tree is used to make green tea or black tea, it would be called "Guiqing Green Tea" or "Guiqing Black Tea." Guiqing Variety refers to the tea tree cultivar, while Guiqing Tea is the finished product processed from it—not an official tea classification.
桂青种在六堡茶中的作用
The Role of Guiqing Variety in Liubao Tea
六堡茶的历史非常悠久，早年间制作工艺相对简单，对茶树原料的要求并没有现在这么严格。但随着制茶工艺的发展和消费者对品质的要求越来越高，桂青种茶树逐渐脱颖而出。
Liubao tea has a long history. In earlier times, the production process was relatively simple, and the requirements for tea tree raw materials were not as strict as they are today. However, with the development of tea-making techniques and increasing consumer demand for quality, Guiqing Variety tea trees have gradually stood out.
它的叶片肥厚，香气浓郁持久，非常适合制作高品质的六堡茶。过去六堡茶出口到东南亚的时候，有些用桂青种制作的六堡茶会被称为“青六堡”。
Its thick leaves and rich, long-lasting aroma make it highly suitable for producing high-quality Liubao tea. In the past, when Liubao tea was exported to Southeast Asia, some teas made from Guiqing Variety were called "Qing Liubao."
这种茶因为口感浓厚耐泡，深受当地人的喜爱，特别是茶楼和矿工圈子里，很多人都靠一壶六堡茶消磨一天的时光。
Due to its strong flavor and durability through multiple infusions, this tea was highly popular among locals, especially in teahouses and mining communities, where many people would spend their day savoring a pot of Liubao tea.
如今用桂青种制成的六堡茶依然是茶友们心中的“硬货”，特别适合喜欢陈香味道和浓厚茶汤的茶客。品一杯浓醇的茶汤，细细体会六堡茶背后的悠久历史和传承的匠心工艺。
Today, Liubao tea made from Guiqing Variety remains a "premium choice" among tea enthusiasts, especially for those who appreciate aged fragrances and rich tea liquor. Savor a cup of mellow tea and immerse yourself in the long history and artisanal craftsmanship behind Liubao tea.
喝茶是和文化对话的享受。若你有关于茶的故事或者问题，欢迎在评论区留言，也可以加我们的微信一起交流六堡茶的知识。品一口六堡茶，香气萦绕，让时间慢下来，感受这一份难得的宁静。
Drinking tea is an enjoyment of cultural dialogue. If you have stories or questions about tea, feel free to leave a comment or connect with us on WeChat to exchange knowledge about Liubao tea. Take a sip of Liubao tea, let its aroma linger, slow down time, and embrace this rare moment of tranquility.
