第二届全球数字贸易博览会：数字贸易新机遇，商通全球共发展
第二届全球数字贸易博览会：数字贸易新机遇，商通全球共发展
The 2nd Global Digital Trade Expo: New Opportunities in Digital Trade for Global Development
2023年11月23日，第二届全球数字贸易博览会将在杭州国际博览中心盛大开幕。作为中国唯一以数字贸易为主题的国家级展会，本届数贸会将继续为全球数字经济发展搭建重要平台。
With the theme "Digital Trade, Commerce Connects the World", the 2nd Global Digital Trade Expo will be held at Hangzhou International Expo Center from November 23 to 27, 2023. As China's only national-level exhibition focusing on digital trade, this event will continue to serve as a crucial platform for global digital economic development.
全球巨头齐聚，共话数字未来
Global Giants Gather to Shape Digital Future
国际医药巨头阿斯利康将携最新数字化诊疗技术亮相。其全球执行副总裁王磊表示："数字化和数字贸易是医疗行业的下一个研发热点，大数据、人工智能等技术将为临床研究带来巨大推动。"
Pharmaceutical giant AstraZeneca will showcase its latest digital diagnosis and treatment technologies. Wang Lei, Executive Vice President, emphasized: "Digitalization and digital trade represent the next R&D frontier in healthcare, with big data and AI technologies bringing tremendous momentum to clinical research."
阿里巴巴集团公共事务总裁闻佳表示："在'规则创新'和'技术应用'的双轮驱动下，全球数字贸易将持续蓬勃发展。阿里巴巴将通过技术创新为全球数字贸易发展贡献力量。"
Alibaba Group's President of Public Affairs Wen Jia stated: "Driven by both 'regulatory innovation' and 'technology application', global digital trade will continue to flourish. Alibaba will contribute to this development through technological innovation."
人工智能赋能，创新驱动发展
AI Empowerment and Innovation-Driven Development
科大讯飞副总裁孙东平将展示全新发布的讯飞星火认知大模型V3.0："认知大模型正开启增长新时代，成为驱动新型工业化的重要引擎。"
iFLYTEK Vice President Sun Dongping will present the newly launched SparkDesk Cognitive Large Model V3.0: "Cognitive large models are ushering in a new era of growth and becoming crucial engines for new industrialization."
埃森哲全球副总裁俞毅指出："如果充分释放中国的数字技术潜力，到2030年中国GDP有望新增1.39万亿美元。数字贸易能帮助企业优化贸易结构、降低全球价值链参与成本。"
Accenture Global Vice President Yu Yi noted: "By fully unleashing China's digital technology potential, China's GDP could see an additional $1.39 trillion by 2030. Digital trade helps businesses optimize trade structures and reduce participation costs in global value chains."
专家学者视角：数字贸易新趋势
Expert Perspectives: New Trends in Digital Trade
浙江大学贲圣林院长指出数字贸易三大新特点：中小企业成为新生力量、新兴地区成为增长极、服务型数字贸易打破空间限制。
Professor Ben Shenglin from Zhejiang University highlighted three new characteristics: SMEs as emerging forces, new regions becoming growth poles, and service-oriented digital trade breaking spatial limitations.
联合国工业发展组织武雅斌主任表示："中国已成为全球数字贸易领跑者。数贸会作为重要平台，将促进全球伙伴共商、共建、共享新机遇。"
UNIDO's Director Wu Yabin stated: "China has become a global leader in digital trade. As an important platform, the Expo will facilitate global partners to discuss, build and share new opportunities together."
11月23-27日，杭州国际博览中心，第二届全球数字贸易博览会期待您的参与！
From November 23-27, at Hangzhou International Expo Center, the 2nd Global Digital Trade Expo looks forward to your participation!
