横岗眼镜如何通过市场采购贸易走向全球？布吉海关助力中小企业出口
读创/深圳商报记者 马小晗 通讯员 伍文 周岩
近日，立天眼镜股份有限公司成功通过市场采购贸易将该公司生产的一批眼镜顺利出口韩国，这是该公司正式通过市场采购贸易出口的第一单。
Market Procurement Trade: A Game-Changer for SMEs
立天眼镜负责人金成日表示："市场采购贸易对我们这些小微企业太方便了，不仅通关手续简单，结汇还能当天到账，大大缓解了我们这些小微企业的资金压力。"
Mr. Jin Chengri, the person in charge of Litian Glasses, said: "Market procurement trade is extremely convenient for small and micro enterprises like ours. Not only are the customs clearance procedures simple, but the foreign exchange settlement can also be credited on the same day, greatly alleviating the financial pressure on our small businesses."
Challenges Faced by Henggang Glasses Industry
立天眼镜股份有限公司是位于龙岗区横岗眼镜城的一家小微企业。金成日称："这几年，我们中小微企业压力特别大。租金和生产成本上涨很厉害，再加上疫情影响，虽然国外订单不断，但我们小微企业却格外慎重。"
Litian Glasses Co., Ltd. is a small and micro enterprise located in Henggang Glasses City, Longgang District. Mr. Jin said: "In recent years, the pressure on small and medium-sized enterprises has been particularly great. The rise in rent and production costs has been severe, and coupled with the impact of the epidemic, although foreign orders continue to come in, we small businesses have to be extra cautious."
Market Procurement Trade Solves Key Problems
深圳海关所属布吉海关工作人员介绍，市场采购贸易方式是指在经认定的市场集聚区采购商品，单票报关单的货值最高限额为15万美元，由符合条件的经营者在采购地海关办理出口通关手续的贸易方式。
Staff from Buji Customs, a subsidiary of Shenzhen Customs, introduced that the market procurement trade method refers to the purchase of goods in certified market clusters, with a maximum limit of $150,000 per customs declaration. Qualified operators can complete export customs clearance procedures at the procurement location.
Henggang Glasses: A Global Supplier
市场采购试点地深圳华南城相关负责人安冬表示，全球大概60%的眼镜都是来自横岗眼镜城，出口涉及120多个国家和地区。
An Dong, the relevant person in charge of Shenzhen South China City, the market procurement pilot site, said that about 60% of the world's glasses come from Henggang Glasses City, with exports involving more than 120 countries and regions.
Future Development
深圳海关市场采购业务相关负责人表示，深圳海关一直在为支持中小微企业通过市场采购贸易出口而努力，通过市场采购贸易不断挖掘外贸出口潜力。
The relevant person in charge of Shenzhen Customs' market procurement business said that Shenzhen Customs has been working hard to support small and medium-sized enterprises in exporting through market procurement trade, continuously tapping the potential of foreign trade exports through this method.
