2021年中国纺织品服装出口创历史新高 - 工信部权威数据发布
中新财经2月23日电 - 中国工业和信息化部最新发布的数据显示，2021年中国纺织行业实现全面复苏，多项关键指标呈现显著增长态势。
China News Finance, February 23 - According to the latest data released by China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), the country's textile industry achieved comprehensive recovery in 2021, with multiple key indicators showing significant growth.
核心数据亮点：
Key Data Highlights:
• 规模以上纺织企业工业增加值同比增长4.4%，较2020年提高7个百分点
• Industrial added value of textile enterprises above designated size increased by 4.4% year-on-year, 7 percentage points higher than 2020
• 纺织品服装出口总额达3155亿美元，创历史新高，同比增长8.4%
• Total textile and apparel exports reached $315.5 billion, hitting a record high with 8.4% year-on-year growth
• 服装出口表现尤为突出，同比增长24%，达1703亿美元
• Apparel exports performed particularly well, growing 24% year-on-year to $170.3 billion
行业整体表现：
Overall Industry Performance:
2021年，规模以上纺织企业实现营业收入51749亿元，同比增长12.3%；利润总额2677亿元，同比增长25.4%。国内消费市场同样表现强劲，限额以上单位服装鞋帽、针纺织品类商品零售额达13842亿元，同比增长12.7%。
In 2021, textile enterprises above designated size achieved operating income of 5.1749 trillion yuan, up 12.3% year-on-year; total profits reached 267.7 billion yuan, an increase of 25.4%. The domestic consumer market also showed strong performance, with retail sales of clothing, footwear, hats and knitwear in units above designated size reaching 1.3842 trillion yuan, up 12.7% year-on-year.
电商渠道成为重要增长点，全国网上穿类商品零售额同比增长14.1%，两年平均增长8.3%。
E-commerce channels became an important growth driver, with online retail sales of apparel products nationwide increasing by 14.1% year-on-year, averaging 8.3% growth over two years.
专家分析指出，中国纺织行业在疫情后展现出强大的韧性和竞争力，完整的产业链优势和国际市场份额的持续扩大，为行业高质量发展奠定了坚实基础。
Experts point out that China's textile industry has demonstrated strong resilience and competitiveness after the pandemic. The advantages of a complete industrial chain and continued expansion of international market share have laid a solid foundation for high-quality development of the industry.
来源：中国新闻网
Source: China News Network
