New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Make sure your plugins and themes are compatible with newer PHP versions. | プラグインとテーマに、より新しい PHP バージョンとの互換性があることを確認してください。 | Details |
Original current Make sure your plugins and themes are compatible with newer PHP versions. You have to log in to edit this translation. | |||
| ↑ | PHP Compatibility Checker | PHP Compatibility Checker | Details |
Original current | |||
| As of version 1.6.0 of this plugin, there should no longer be issues of the scan getting stuck as it no longer runs on your WordPress host server. If you are seeing significantly slow or unresponsive results from a plugin or theme that is available on WordPress.org, then please <a href="https://github.com/wptide/wptide.org/issues/new/choose">open an issue</a> with those details for the Tide team to investigate why that specific plugin or theme version is not appearing in the Tide results. | このプラグインのバージョン 1.6.0 以降では、WordPress をホストするサーバーでの実行がなくなるため、スキャンが途中で停止する問題は発生しないはずです。もし WordPress.org で利用可能なプラグインやテーマから非常に遅い動作や応答のない結果が見られる場合は、<a href="https://github.com/wptide/wptide.org/issues/new/choose">この問題を報告</a>してください。Tide チームが調査し、その特定のプラグインやテーマのバージョンが Tide の結果に表示されない理由を調べます。 | Details | |
Original current As of version 1.6.0 of this plugin, there should no longer be issues of the scan getting stuck as it no longer runs on your WordPress host server. If you are seeing significantly slow or unresponsive results from a plugin or theme that is available on WordPress.org, then please <a href="https://github.com/wptide/wptide.org/issues/new/choose">open an issue</a> with those details for the Tide team to investigate why that specific plugin or theme version is not appearing in the Tide results. CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| If your plugin or theme is not available on WordPress.org, then <a href="https://wptide.org">Tide</a> will not be able to scan or return results of that plugin or theme. | もし、あなたのプラグインやテーマが WordPress.org に無い場合、<a href="https://wptide.org">Tide</a> はそのプラグインやテーマの調査ならびにその結果を提供することができません。 | Details | |
Original current If your plugin or theme is not available on WordPress.org, then <a href="https://wptide.org">Tide</a> will not be able to scan or return results of that plugin or theme. CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| As of the 1.6.0 release this plugin no longer includes the <code>phpcompat</code> WP-CLI command. If you still require use of that command, then please run version 1.5.2 or older of this plugin as those versions extend WP-CLI and provide commands. | このプラグインのバージョン 1.6.0 以降では、<code>phpcompat</code> WP-CLI コマンドは含まれなくなりました。もし、それを引き続き使用する必要がある場合は、このプラグインのバージョン 1.5.2 かそれより以前のバージョンをご利用ください。それらのバージョンは WP-CLI の機能を使用したコマンドで実行しているからです。 | Details | |
Original current As of the 1.6.0 release this plugin no longer includes the <code>phpcompat</code> WP-CLI command. If you still require use of that command, then please run version 1.5.2 or older of this plugin as those versions extend WP-CLI and provide commands. CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| <em>Note: Go to 'Plugins' > 'Add New' in the WordPress admin and search for "PHP Compatibility Checker" and install it from there.</em> | <em>注意: WordPress 管理画面の「プラグイン」 > 「新規プラグインを追加」 で「PHP Compatibility Checker」を検索し、インストールをしてください。</em> | Details | |
Original current <em>Note: Go to 'Plugins' > 'Add New' in the WordPress admin and search for "PHP Compatibility Checker" and install it from there.</em> CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>This plugin relies on <a href="https://wptide.org">Tide</a> that constantly scans updated versions of plugins and themes in the background. Your scan results should be near real-time, but if not that just means Tide has not yet scanned your specific plugin or theme version. Please be patient as this may take up to 10 minutes for results to be returned from Tide. Please see the <a href="https://wordpress.org/plugins/php-compatibility-checker/faq/">FAQ</a> for more information.</strong> | <strong>このプラグインは、プラグインやテーマの最新バージョン情報を常に収集している <a href="https://wptide.org">Tide</a> を情報を用いています。情報は最新のはずですが、そうでない場合は、Tide がまだ対象のプラグインやテーマのバージョン情報を収集していないことを意味します。Tide から結果が返されるまで最大10分かかる場合がありますので、しばらくお待ちください。詳しくは <a href="https://wordpress.org/plugins/php-compatibility-checker/faq/">FAQ</a> をご覧ください。</strong> | Details | |
Original current <strong>This plugin relies on <a href="https://wptide.org">Tide</a> that constantly scans updated versions of plugins and themes in the background. Your scan results should be near real-time, but if not that just means Tide has not yet scanned your specific plugin or theme version. Please be patient as this may take up to 10 minutes for results to be returned from Tide. Please see the <a href="https://wordpress.org/plugins/php-compatibility-checker/faq/">FAQ</a> for more information.</strong> CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| These versions of PHP have been <a href="https://secure.php.net/supported-versions.php">deprecated and unsupported</a> for over 2 years. | これらのバージョンの PHP は、2年以上前に<a href="https://secure.php.net/supported-versions.php">非推奨およびサポート終了</a>されています。 | Details | |
Original current These versions of PHP have been <a href="https://secure.php.net/supported-versions.php">deprecated and unsupported</a> for over 2 years. CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| As of <a href="https://wordpress.org/about/stats/">July 2022</a>, 8.52% of WordPress websites run a PHP version older than PHP 7.0. | <a href="https://wordpress.org/about/stats/">2022年7月</a>現在、WordPress サイト全体の 8.52% は PHP 7.0 以前のバージョンで動作しています。 | Details | |
Original current As of <a href="https://wordpress.org/about/stats/">July 2022</a>, 8.52% of WordPress websites run a PHP version older than PHP 7.0. CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| 6. The scan is stuck, what can I do? | 6. スキャンが途中で停止しました。何ができますか ? | Details | |
Original current 6. The scan is stuck, what can I do? CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. | |||
| 5. Why was my plugin/theme skipped? | 5. どうして自分のプラグインやテーマがスキップされたのでしょうか ? | Details | |
Original current 5. Why was my plugin/theme skipped? CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. | |||
| We maintain a <a href="https://github.com/wpengine/phpcompat/wiki/Results">whitelist of plugins</a> that cause false positives. If your plugin shows up as incompatible but you think that is wrong, please open a <a href="https://github.com/wpengine/phpcompat/issues/new">GitHub issue</a> on the project, or email wordpress@wpengine.com with info about your plugin and why you know it is compatible (you have automated tests, the failure is on backwards compatibility code paths, etc). | 誤判定の可能性があるプラグインは<a href="https://github.com/wpengine/phpcompat/wiki/Results">プラグインのホワイトリスト</a>にまとめています。もし、スキャン結果が誤っているプラグインがあれば、<a href="https://github.com/wpengine/phpcompat/issues/new">GitHub issue</a> に Issue を追加するか、wordpress@wpengine.com 宛にプラグインに関する詳細な情報と、互換性に関する情報 (スキャン結果、互換性のテストに失敗したパスなど) を含めてメールで連絡をください。 | Details | |
Original current We maintain a <a href="https://github.com/wpengine/phpcompat/wiki/Results">whitelist of plugins</a> that cause false positives. If your plugin shows up as incompatible but you think that is wrong, please open a <a href="https://github.com/wpengine/phpcompat/issues/new">GitHub issue</a> on the project, or email wordpress@wpengine.com with info about your plugin and why you know it is compatible (you have automated tests, the failure is on backwards compatibility code paths, etc). CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| 3. A plugin I created is listed as not compatible, what should I do? | 3. 作成したプラグインは互換性がないと表示されています。どうすればよいですか ? | Details | |
Original current 3. A plugin I created is listed as not compatible, what should I do? CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. | |||
| 2. Are there WP-CLI commands available? | 2. WP-CLI コマンドに対応していますか ? | Details | |
Original current 2. Are there WP-CLI commands available? CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>Please note that linting code is not perfect. This plugin cannot detect unused code-paths that might be used for backwards compatibility, and thus might show false positives. We maintain a <a href="https://github.com/wpengine/phpcompat/wiki/Results">whitelist of plugins</a> that can cause false positives. We are continuously working to ensure the checker provides the most accurate results possible.</strong> | <strong>互換性の確認は完璧ではないことを理解してください。このプラグインでは、下位互換で使用する未知のコード/パスを互換性無しと判定することがあります。誤判定の可能性があるプラグインは<a href="https://github.com/wpengine/phpcompat/wiki/Results">プラグインのホワイトリスト</a>にまとめています。最も正確なチェック結果になるよう、継続して取り組んでいます。</strong> | Details | |
Original current <strong>Please note that linting code is not perfect. This plugin cannot detect unused code-paths that might be used for backwards compatibility, and thus might show false positives. We maintain a <a href="https://github.com/wpengine/phpcompat/wiki/Results">whitelist of plugins</a> that can cause false positives. We are continuously working to ensure the checker provides the most accurate results possible.</strong> CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
Export as
Comment
Short description.