粤东玩具出口旺季：元旦供货季同比增长23.1% 智能玩具成国际爆款
中国汕头 - 在广东澄海区的实丰智能科技生产线上，工人们正加紧完成一批海外紧急订单。"这是我们最繁忙的旺季"，公司负责人蔡佳霖表示，今年通过提前布局，多款智能玩具获得国际市场热烈反响。
Shantou, China - At Shifeng Intelligent Technology's production line in Chenghai District, workers are rushing to complete urgent overseas orders. "This is our peak season," said company executive Cai Jialin, noting their smart toys have gained strong international traction through early market planning.
作为全球重要玩具产业带，粤东地区拥有5万多家玩具企业，产品远销120多个国家和地区。海关数据显示，今年10-11月元旦供货季期间，粤东玩具出口额达20.9亿元，同比大幅增长23.1%。
As a global toy manufacturing hub, East Guangdong boasts over 50,000 toy companies exporting to 120+ countries. Customs data shows toy exports reached 2.09 billion yuan during October-November, marking 23.1% year-on-year growth.
智能升级带动出口增长 | Smart Transformation Drives Export Growth
当地企业正通过智能化转型提升竞争力：静态玩具被赋予"生命"，智能玩具车、机器狗等国潮产品在海外掀起"潮玩旋风"。实丰公司的智能玩具车等产品通过跨境电商等渠道畅销国际市场。
Local manufacturers are enhancing competitiveness through smart transformation: traditional toys gaining "life" with smart features. Products like robotic cars and dogs are creating trends overseas. Shifeng's smart toy cars have become international hits via cross-border e-commerce.
海关优化营商环境 | Customs Boosts Business Environment
汕头海关实施16项口岸便利措施，特别解决玩具企业锂电池出口资质问题。通过建立质量安全监测点和专业研究团队，加强出口玩具质量管控，同时向企业推送各国最新认证要求。
Shantou Customs has implemented 16 measures to facilitate trade, particularly addressing lithium battery export requirements. Quality monitoring stations and expert teams strengthen product safety controls while keeping manufacturers updated on international certification standards.
"海关支持使我们通关效率提升30%，物流成本降低15%"，蔡佳霖表示，"这为我们开拓国际市场提供了关键支持。"
"Customs support has improved clearance efficiency by 30% and reduced logistics costs by 15%," said Cai, "providing crucial support for our global expansion."
随着RCEP等政策红利持续释放，粤东玩具产业正迎来新的发展机遇期，智能玩具出口有望保持强劲增长势头。
With continued policy dividends like RCEP, East Guangdong's toy industry is entering a new growth phase, with smart toy exports expected to maintain strong momentum.
