fix(java): add additional configurations to fix native image tests

[mpeddada1]

This PR explicitly specifies the resource (in this case, QueryTestData.csv) that needs to be accessible at run-time through the use of the resource-config.json file. Using this json config file allows the resource to be accessible when methods such as Class.getResource() and Class.getResourceAsStream() are used. However, referencing a resource using the full path still results in the NoSuchFileException.

This PR also adds some additional reflection configuration to resolve the following issues:

 Caused by: java.lang.IllegalArgumentException: field private java.util.List com.google.api.client.googleapis.json.GoogleJsonError.details com.google.api.client.json.JsonParser.parseValue(JsonParser.java:900) com.google.api.client.json.JsonParser.parse(JsonParser.java:451) com.google.api.client.json.JsonParser.parseValue(JsonParser.java:787) [...] Caused by: java.lang.IllegalArgumentException: field private java.util.List com.google.api.client.googleapis.json.GoogleJsonError.details com.google.api.client.json.JsonParser.parseValue(JsonParser.java:900) com.google.api.client.json.JsonParser.parseArray(JsonParser.java:641) com.google.api.client.json.JsonParser.parseValue(JsonParser.java:744) [...] ... MethodSource [className = 'com.google.cloud.bigquery.it.ITBigQueryTest', methodName = 'testUpdateDataset', methodParameterTypes = ''] => java.lang.IllegalArgumentException: unable to create new instance of class java.util.HashMap because it has no accessible default constructor com.google.api.client.util.Types.handleExceptionForNewInstance(Types.java:162) com.google.api.client.util.Types.newInstance(Types.java:117) com.google.api.client.util.Data.createNullInstance(Data.java:166) com.google.api.client.util.Data.nullOf(Data.java:134) com.google.cloud.bigquery.Labels.toPb(Labels.java:44) 

Thank you for opening a Pull Request! Before submitting your PR, there are a few things you can do to make sure it goes smoothly:

• Make sure to open an issue as a bug/issue before writing your code! That way we can discuss the change, evaluate designs, and agree on the general idea
• Ensure the tests and linter pass
• Code coverage does not decrease (if any source code was changed)
• Appropriate docs were updated (if necessary)

Fixes #1848 ☕️