广州获评"国字号"出口基地：知识产权服务领域的新突破
广州获评"国字号"出口基地：知识产权服务领域的新突破
Guangzhou Awarded "National-Level" Export Base: Breakthrough in Intellectual Property Services
近日，广州经济技术开发区成功入选全国首批国家知识产权特色服务出口基地，这是继天河区数字服务出口基地、番禺区文化出口基地后，广州获得的又一国家级殊荣。截至目前，广州已拥有5个国家级特色服务出口基地，占全省七成以上，数量位居全国前列。
Recently, Guangzhou Economic and Technological Development Zone was selected as one of China's first national intellectual property service export bases. This follows previous recognitions including Tianhe District's digital service export base and Panyu District's cultural export base. Guangzhou now boasts 5 national-level specialized service export bases, accounting for over 70% of Guangdong province's total and ranking among the top nationally.
在3月24日的新闻发布会上，广州市商务局二级巡视员曹智聪表示："2021年广州数字服务贸易规模达235.84亿美元，同比增长42.8%"，服务全球200多个国家和地区。文化服务出口同比增长1.5倍，与"一带一路"沿线30多国开展业务往来。
At a press conference on March 24, Cao Zhicong, Inspector Level II of Guangzhou Commerce Bureau, revealed that "Guangzhou's digital service trade reached $23.584 billion in 2021, up 42.8% year-on-year", serving over 200 countries and regions. Cultural service exports grew 1.5 times, with business connections established in more than 30 Belt and Road countries.
三大基地各具特色
Three Bases with Distinct Features
天河中央商务区已形成数字创意和数字贸易两大总部集群，数字服务出口覆盖35个国家和地区。番禺基地重点发展珠宝设计、灯光音响等文化产业，虎牙直播平台市场占有率全球第二。广州开发区则集聚了300多家知识产权服务机构，构建了完整的服务产业链。
Tianhe CBD has developed two major headquarters clusters for digital creativity and digital trade, exporting services to 35 countries/regions. Panyu Base focuses on jewelry design and AV equipment, with Huya Live ranking second globally. Guangzhou Development Zone hosts over 300 IP service institutions, forming a complete industrial chain.
未来发展机遇与挑战
Future Opportunities and Challenges
专家指出，广州服务出口基地建设面临三大机遇：粤港澳大湾区协同发展、数字经济发展红利、知识产权保护国际化趋势。但同时需要解决高端人才储备、国际规则适应、服务标准接轨等挑战。
Experts note three major opportunities: Greater Bay Area integration, digital economy dividends, and global IP protection trends. Challenges include cultivating high-end talent, adapting to international rules, and aligning service standards globally.
广州计划通过"基地+企业+平台"模式，到2025年培育100家具有国际竞争力的服务贸易领军企业，打造服务贸易创新发展高地。
Guangzhou plans to cultivate 100 internationally competitive service trade leaders by 2025 through a "base+enterprise+platform" model, establishing itself as an innovation hub for service trade development.