汕尾外贸进出口突破206亿元 增速全省第二的奥秘
2023年汕尾市外贸成绩单亮眼 | Shanwei's Impressive Foreign Trade Report Card in 2023
2023年，汕尾市外贸进出口总值达206.4亿元，同比增长27.5%，增速位居全省第二位。实际利用外资3.28亿元，同比增长15.59%，多项指标位居全省前列。
In 2023, Shanwei's total import and export volume reached 20.64 billion yuan, a year-on-year increase of 27.5%, ranking second in Guangdong Province. The actual utilization of foreign capital was 328 million yuan, up 15.59% year-on-year, with multiple indicators ranking among the top in the province.
政企联动打通政策落地"最后一公里" | Government-Enterprise Collaboration Breaks the "Last Mile" of Policy Implementation
汕尾创新建立"一对一"日调度机制，对30家重点外贸企业实施挂点服务。成立外资大项目跟踪服务小组，建立全流程跟踪机制，2023年协调解决用地、用工等各类问题200余件。
Shanwei innovatively established a "one-to-one" daily scheduling mechanism, providing targeted services to 30 key foreign trade enterprises. A tracking service team for major foreign-funded projects was set up, resolving over 200 issues including land use and employment in 2023.
双线发力实现高水平开放 | Two-Pronged Approach Achieves High-Level Opening
在"走出去"方面：组织51家企业参加广交会，获订单4500万美元；开拓"一带一路"新兴市场，出口市场从传统欧美扩展至俄罗斯、巴西等地区。
For "going global": Organized 51 enterprises to participate in the Canton Fair, securing orders worth $45 million; Expanded into emerging markets along the "Belt and Road", extending export markets from traditional Europe and America to Russia, Brazil and other regions.
在"引进来"方面：成功签约17个项目，总投资126亿元；2023年7月获批"国家级加工贸易梯度转移重点承接地"，成为广东唯一入选城市。
For "bringing in": Successfully signed 17 projects with total investment of 12.6 billion yuan; In July 2023, it was approved as a "National Key Undertaking Area for Gradient Transfer of Processing Trade", becoming the only selected city in Guangdong.
跨境电商成为新增长极 | Cross-Border E-Commerce Becomes New Growth Engine
• 建成跨境电商"两平台六体系"
• 培育13家出口超亿元跨境电商企业
• 2023年珠宝首饰跨境电商出口约10亿元，增长25%
• 产品远销欧美、日韩、东南亚等市场
• Established "two platforms and six systems" for cross-border e-commerce
• Cultivated 13 cross-border e-commerce enterprises with exports exceeding 100 million yuan
• Jewelry cross-border e-commerce exports reached about 1 billion yuan in 2023, up 25%
• Products are exported to Europe, America, Japan, South Korea, Southeast Asia and other markets
专家点评：汕尾通过制度创新、精准服务和产业集聚，成功打造了外贸外资高质量发展的"汕尾样板"，其经验值得同类城市借鉴。
Expert Comment: Through institutional innovation, targeted services and industrial clustering, Shanwei has successfully created a "Shanwei Model" for high-quality development of foreign trade and investment, whose experience is worth learning from by similar cities.
