2016年宜昌茶叶出口突破2亿元 位居湖北第二
近期，从宜昌检验检疫局获知，2016年经宜昌检验检疫出口茶叶数量2523.894吨，金额3172.1713万美元（按2016年年底汇率7.0核算，为2.22亿元人民币），均价达87.98元/kg。
Recently, it was learned from Yichang Inspection and Quarantine Bureau that in 2016, the export volume of tea inspected by Yichang reached 2,523.894 tons, with a value of $31.721713 million (approximately 222 million yuan based on the 2016 year-end exchange rate of 7.0), averaging 87.98 yuan/kg.
宜昌茶叶出口数量占全省18%，位于随州、恩施之后，居全省第三位；出口金额占全省26.4%，紧跟随州之后，居全省第二位；出口均价是全省1.4倍。
Yichang's tea export volume accounted for 18% of the province's total, ranking third after Suizhou and Enshi. The export value accounted for 26.4% of the province's total, ranking second after Suizhou, with an average price 1.4 times higher than the provincial average.
湖北三品源茶业科技开发有限公司出口额超过1500万美元（按人民币计算，超过1亿元），位于全省茶叶出口企业第三位。
Hubei Sanpinyuan Tea Technology Development Co., Ltd. achieved exports exceeding $15 million (over 100 million yuan), ranking third among tea export enterprises in the province.
2016年全国茶叶出口32.9万吨，出口货值14.8亿美元。湖北省茶叶出口1.4万吨，出口货值1.2亿美元，分别占全国4.3%、8.1%，出口货值位居全国第4位。
In 2016, China's total tea exports reached 329,000 tons, valued at $1.48 billion. Hubei Province exported 14,000 tons of tea, valued at $120 million, accounting for 4.3% and 8.1% of the national total, respectively, ranking fourth in export value nationwide.
全省茶叶出口均价62.67元/Kg，是全国出口均价的1.9倍。主要出口到亚洲、非洲、欧洲国家。
The average export price of tea in the province was 62.67 yuan/kg, 1.9 times the national average, with major exports to Asian, African, and European countries.
目前宜昌市拥有自营出口的茶叶企业共6家：湖北三品源茶业科技开发有限公司、宜昌市三峡茶业集团开宁茶叶有限公司、湖北邓村绿茶集团进出口有限公司、宜昌中茶生物技术有限公司、湖北宇隆茶业有限责任公司、湖北宜红茶业有限公司。
Currently, Yichang has six tea enterprises with independent export rights: Hubei Sanpinyuan Tea Technology Development Co., Ltd., Yichang Three Gorges Tea Group Kaining Tea Co., Ltd., Hubei Dengcun Green Tea Group Import & Export Co., Ltd., Yichang Zhongcha Biotechnology Co., Ltd., Hubei Yulong Tea Co., Ltd., and Hubei Yihong Tea Co., Ltd.
2016年度主要出口茶类为绿茶和红茶，其中绿茶出口2329.818吨，占92.3%，金额3041.3163万美元，均价达91.38元/Kg;红茶出口194.076吨，金额130.8550万美元，均价47.20元/Kg。主要出口到马来西亚、韩国、泰国、塔吉克斯坦、越南、中国香港、俄罗斯、摩洛哥、德国、智利、法国等十多个国家和地区。
In 2016, the main exported tea varieties were green tea and black tea. Green tea exports totaled 2,329.818 tons (92.3% of total exports), valued at $30.413163 million, averaging 91.38 yuan/kg. Black tea exports reached 194.076 tons, valued at $13.08550 million, averaging 47.20 yuan/kg. Major export destinations included Malaysia, South Korea, Thailand, Tajikistan, Vietnam, Hong Kong (China), Russia, Morocco, Germany, Chile, France, and over ten other countries and regions.
