福州金鸡山410米茉莉花廊道惊艳亮灯 国庆前将开放
福州，9月25日 - 金鸡山公园的茉莉花廊道在9月25日晚首次亮灯，这条全长410米的生态廊道犹如一条"山舞银蛇"，为福州城市夜景增添了新亮点。
September 25, Fuzhou - The Jasmine Flower Corridor in Jinjishan Park lit up for the first time on September 25. This 410-meter-long ecological corridor resembles a "silver snake dancing on the mountain", adding a new highlight to Fuzhou's nightscape.
据晋安区园林中心介绍，这条廊道平均宽度3.4米，最高处距地面20米，采用茉莉花白色调的LED灯源，环保不刺眼。廊道坡度低于7%，实现了无障碍通行，特别方便老人和儿童。
According to the Jin'an District Landscape Center, the corridor has an average width of 3.4 meters and reaches up to 20 meters above ground. It uses jasmine-white LED lighting that's environmentally friendly and non-glaring. With a slope of less than 7%, it provides barrier-free access, especially convenient for seniors and children.
生态连接：茉莉花廊道将温泉公园、晋安河公园和金鸡山公园三大公园串联起来，市民可以一路欣赏山、河、湖的不同城市风景。
Ecological Connection: The Jasmine Flower Corridor links three major parks - Hot Spring Park, Jin'an River Park and Jinjishan Park - allowing citizens to enjoy different urban landscapes of mountains, rivers and lakes along the way.
城市慢行系统：作为福州"双金"步道(金鸡山到金牛山)的起点，茉莉花廊道将成为福州慢行系统的重要组成部分，与吉道在晋安河和六一路上形成黄金交叉。
Urban Slow Traffic System: As the starting point of Fuzhou's "Twin Golden Mountains" trail (from Jinjishan to Jinniushan), the Jasmine Flower Corridor will become an important part of Fuzhou's slow traffic system, forming a golden intersection with Jidao Trail at Jin'an River and Liuyi Road.
该廊道力争在国庆假期前正式向市民开放，届时将成为市民休闲健身和游客观光的新去处。
The corridor is expected to open to the public before the National Day holiday, becoming a new destination for citizens' leisure activities and tourists' sightseeing.
这么美的城市新地标，你期待吗？国庆约起来！
Are you excited about this beautiful new urban landmark? Let's visit during National Day!
