2022年1-2月中国国际货物和服务贸易增长15% | 外汇管理局数据解读
根据国家外汇管理局最新数据，2022年1-2月中国国际货物和服务贸易呈现强劲增长态势，进出口总规模达68127亿元人民币，同比增长15%。
According to the latest data from the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), China's international trade in goods and services showed strong growth in January-February 2022, with total import and export volume reaching 6,812.7 billion yuan, up 15% year-on-year.
货物贸易表现突出：出口32320亿元，进口26837亿元，实现顺差5483亿元。
Goods trade performed remarkably: Exports reached 3,232 billion yuan, imports 2,683.7 billion yuan, resulting in a trade surplus of 548.3 billion yuan.
服务贸易方面：出口4110亿元，进口4859亿元，逆差749亿元。主要服务贸易项目包括：运输服务（3468亿元）、其他商业服务（1572亿元）、旅行服务（1498亿元）以及电信、计算机和信息服务（1002亿元）。
In terms of services trade: Exports totaled 411 billion yuan, imports 485.9 billion yuan, with a deficit of 74.9 billion yuan. Major service trade items included: transport services (346.8 billion yuan), other business services (157.2 billion yuan), travel services (149.8 billion yuan), and telecommunications, computer and information services (100.2 billion yuan).
按美元计算，1-2月我国国际货物和服务贸易出口5734亿美元，进口4989亿美元，顺差745亿美元。
In US dollar terms, China's international trade in goods and services recorded exports of 573.4 billion USD and imports of 498.9 billion USD in January-February, resulting in a surplus of 74.5 billion USD.
这一数据表明中国外贸在2022年开局良好，尽管面临全球疫情和经济不确定性，中国国际贸易仍保持稳健增长。
The data indicates a strong start for China's foreign trade in 2022, demonstrating resilient growth in international trade despite global pandemic and economic uncertainties.
