外贸订单激增！中国制造企业为何开足马力生产？

外贸订单激增！中国制造企业为何开足马力生产？

Why Are Chinese Manufacturers Ramping Up Production? The Surge in Foreign Trade Orders Explained

近期，中国外贸企业迎来订单爆发式增长，众多企业生产线满负荷运转。这一现象背后，是外贸大省积极组织企业"抱团出海"抢订单的成果。

Recently, Chinese export enterprises have experienced an explosive growth in orders, with many manufacturers operating at full capacity. This phenomenon stems from export-oriented provinces actively organizing enterprises to "go global in groups" to secure orders.

以浙江桐乡为例，一家制鞋企业本月已成功获得来自意大利、德国等国家的外贸订单，目前生产计划已排至明年4月。

Taking Tongxiang, Zhejiang as an example, a footwear manufacturer has secured export orders from Italy, Germany and other countries this month, with production schedules already booked through April next year.

浙江桐乡某鞋业公司副总经理严献忠表示："在这个关键时刻，我们会想尽办法赶制订单。车间已安排加班加点生产。"

Yan Xianzhong, deputy general manager of a footwear company in Tongxiang, said: "At this critical moment, we will do everything possible to fulfill orders. The workshop has arranged overtime production."

服装企业同样忙碌，一家企业需要在春节前完成20万件棉衣的生产任务。疫情防控措施优化调整后，企业外贸订单显著增长，接单范围覆盖欧美、东南亚等10多个国家。

Garment enterprises are equally busy, with one company needing to complete the production of 200,000 cotton-padded jackets before the Spring Festival. After the optimization and adjustment of epidemic prevention measures, enterprises' export orders have grown significantly, covering more than 10 countries including Europe, America and Southeast Asia.

浙江桐乡某服装生产企业负责人陆汉透露："调整优化后，物流运输更加通畅。与去年相比，今年的订单情况有了明显改善。我们发往英国的订单已经可以排到明年6月。"

Lu Han, head of a garment manufacturer in Tongxiang, revealed: "After the optimization and adjustment, logistics transportation has become smoother. Compared with last year, this year's order situation has improved significantly. Our orders to the UK have been scheduled until June next year."

这一现象表明，随着中国疫情防控政策的优化和国际市场的逐步复苏，中国制造业正迎来新一轮发展机遇。

This phenomenon shows that with the optimization of China's epidemic prevention policies and the gradual recovery of the international market, China's manufacturing industry is ushering in a new round of development opportunities.