平纹CEY面料逆势热销：揭秘2024春夏女装外贸爆款
平纹CEY面料逆势热销：揭秘2024春夏女装外贸爆款
Plain CEY Fabric Defies Market Downturn: The Secret Behind 2024 Spring/Summer Women's Wear Export Boom
核心提示：在传统纺织业"银四"旺季遇冷之际，平纹CEY面料（冰丝皱）却逆势成为外贸市场宠儿，大量订单指向2024年春夏女装市场。
Key Insight: While the traditional textile industry faces a sluggish "Silver April" season, plain CEY fabric (Ice Silk Crepe) has become an export market favorite, with bulk orders targeting the 2024 spring/summer women's wear market.
尽管四月本是纺织行业传统的旺季，但当前市场行情疲软，多数企业接单量明显下滑。然而，平纹CEY面料却持续保持热销态势，成为暗淡市场中的亮点。
Although April is traditionally a peak season for the textile industry, current market conditions remain sluggish with most companies seeing significant order declines. However, plain CEY fabric continues to sell well, becoming a bright spot in the gloomy market.
外贸订单强力支撑
Strong Export Order Support
"平纹CEY从开年畅销至今，在四月多数产品热度减退时，仍是市场最受欢迎的品种。"一位仿真丝面料生产商透露。市场调研显示，当前平纹CEY主要被外贸大单采购，坯布走货顺畅。
"Plain CEY has been selling well since the beginning of the year and remains the most popular product in the market even as demand for most products declines in April," a faux silk fabric manufacturer revealed. Market research shows that plain CEY is currently mainly purchased through large export orders, with grey fabric moving smoothly.
由于外贸生产周期较长，这些订单将用于2024年春夏女装生产。大量订单需求表明国际市场对明年春夏服装市场持乐观预期。
Due to the long production cycle for exports, these orders will be used for 2024 spring/summer women's wear production. The large order quantities indicate international markets hold optimistic expectations for next year's spring/summer apparel market.
中国纺织出口数据亮眼
Impressive Chinese Textile Export Data
海关总署最新数据显示：
• 3月纺织纱线、织物及制品出口额达129亿美元，环比增长86%，同比增9.1%
• 服装及衣着附件出口134.8亿美元，环比增78.6%，同比大增31.9%
Latest customs data shows:
• March textile yarn, fabrics and products exports reached $12.9 billion, up 86% month-on-month and 9.1% year-on-year
• Apparel and clothing accessories exports totaled $13.48 billion, up 78.6% month-on-month and 31.9% year-on-year
这些数据有力驳斥了"外贸订单严重缺失"的市场传言，显示中国纺织服装出口正在稳步复苏。
This data effectively refutes market rumors of "severe lack of export orders," showing China's textile and apparel exports are steadily recovering.
下半年外贸旺季可期
Promising Export Season in Second Half
纺织行业专家指出：
1. 外贸市场旺季通常集中在下半年
2. 广交会等国际展会恢复举办，企业"走出去"抢单
3. 跨境电商订单为出口提供新支撑点
Textile industry experts note:
1. Export market peak seasons are usually concentrated in the second half
2. International exhibitions like the Canton Fair have resumed, with companies "going global" to secure orders
3. Cross-border e-commerce orders provide new support for exports
随着国内经济持续复苏和国际市场补库需求释放，2023年中国纺织外贸有望呈现"前低后高"走势，平纹CEY等优质面料将获得更多国际订单。
With continued domestic economic recovery and restocking demand from international markets, China's textile exports in 2023 are expected to show a "low first half, high second half" trend, with quality fabrics like plain CEY gaining more international orders.
